Paroles et traduction 許茹芸 - 沙漏

沙漏

逃出了記憶 卻掉進了憂鬱
淚流出了心底 我不能由己
下雨想躲雨 傘下卻沒有你
這思念翻來覆去

愛沒有道理 是我習慣累積
以為付出了心 就能挽回你
空出了委屈 卻滿滿的孤寂
連心痛都不徹底

我像沙粒在人海裡 愛上了依賴 怎能離開
一步一步都不得已 我已不懂愛的意義
我像沙粒在你心底 沒有人教我痛苦下去
如果世界沒有你在 我不想把眼睛睜開

逃出了記憶 卻掉進了憂鬱
淚流出了心底 我不能由己
下雨想躲雨 傘下卻沒有你
這思念翻來覆去

愛沒有道理 是我習慣累積
以為付出了心 就能挽回你
空出了委屈 卻滿滿的孤寂
連心痛都不徹底

我像沙粒在人海裡 愛上了依賴 怎能離開
一步一步都不得已 我已不懂愛的意義

我像沙粒在你心底 沒有人教我痛苦下去
如果世界沒有你在 我不想我不想把眼睛睜開

愛到了谷底 心卻不想休息
霧慢慢地散去 還看不到你
昨天是過去 明天仍在繼續
這思念翻來覆去
連心痛都不徹底
始終是我失去你

Песочные часы

Вырвалась из плена воспоминаний, но упала в пучину тоски,
Слёзы льются из самого сердца, я не могу с собой совладать.
В дождь хочу укрыться от непогоды, но под зонтом нет тебя,
Эта тоска меня изводит.

Любовь не имеет объяснений, это моя привычка накапливать чувства,
Думала, что отдав своё сердце, смогу вернуть тебя,
Освободила место для обиды, но заполнила его одиночеством,
Даже боль не до конца настоящая.

Я как песчинка в море людей, полюбила зависимость, как мне уйти?
Шаг за шагом, всё против моей воли, я уже не понимаю смысла любви.
Я как песчинка в твоём сердце, никто не учил меня так страдать,
Если в мире не будет тебя, я не хочу открывать глаза.

Вырвалась из плена воспоминаний, но упала в пучину тоски,
Слёзы льются из самого сердца, я не могу с собой совладать.
В дождь хочу укрыться от непогоды, но под зонтом нет тебя,
Эта тоска меня изводит.

Любовь не имеет объяснений, это моя привычка накапливать чувства,
Думала, что отдав своё сердце, смогу вернуть тебя,
Освободила место для обиды, но заполнила его одиночеством,
Даже боль не до конца настоящая.

Я как песчинка в море людей, полюбила зависимость, как мне уйти?
Шаг за шагом, всё против моей воли, я уже не понимаю смысла любви.

Я как песчинка в твоём сердце, никто не учил меня так страдать,
Если в мире не будет тебя, я не хочу, я не хочу открывать глаза.

Любовь достигла дна, но сердце не хочет покоя,
Туман медленно рассеивается, но тебя всё ещё не видно,
Вчерашний день — прошлое, завтрашний — продолжается,
Эта тоска меня изводит.
Даже боль не до конца настоящая.
В конечном итоге, это я потеряла тебя.