Paroles et traduction 許茹芸 - 獨角戲

獨角戲

是誰導演這場戲 在這孤單角色裡
對白總是自言自語 對手都是回憶
看不出什麼結局

自始至終全是你 讓我投入太徹底
故事如果注定悲劇 何苦給我美麗
演出相聚和別離

沒有星星的夜裡 我用淚光吸引你
既然愛你不能言語 只能微笑哭泣
讓我從此忘了你

沒有星星的夜裡 我把往事留給你
如果一切只是演戲 要你好好看戲
心碎只是我自己

是誰導演這場戲 在這孤單角色裡
對白總是自言自語 對手都是回憶
看不出什麼結局

自始至終全是你 讓我投入太徹底
故事如果注定悲劇 何苦給我美麗
演出相聚和別離

沒有星星的夜裡 我用淚光吸引你
既然愛你不能言語 只能微笑哭泣
讓我從此忘了你

沒有星星的夜裡 我把往事留給你
如果一切只是演戲 要你好好看戲
心碎只是我自己

沒有星星的夜裡 我用淚光吸引你
既然愛你不能言語 只能微笑哭泣
讓我從此忘了你

沒有星星的夜裡 我把往事留給你
如果一切只是演戲 要你好好看戲
心碎只是我自己

Моноспектакль

Кто режиссер этой пьесы, где я играю в одиночестве,
В диалогах лишь с самой собой, а партнеры - мои воспоминания?
Не видно никакого конца.

С самого начала и до конца - только ты, я слишком увлеклась,
Если история обречена быть трагедией, зачем дарить мне эту красоту,
Играть встречи и расставания?

В беззвездную ночь я слезами пытаюсь привлечь тебя,
Раз уж любить тебя не могу словами, остается лишь улыбаться и плакать,
Позволь мне с этого момента забыть тебя.

В беззвездную ночь я оставляю тебе наши воспоминания,
Если все это лишь игра, то смотри внимательно,
Разбитое сердце - лишь мое.

Кто режиссер этой пьесы, где я играю в одиночестве,
В диалогах лишь с самой собой, а партнеры - мои воспоминания?
Не видно никакого конца.

С самого начала и до конца - только ты, я слишком увлеклась,
Если история обречена быть трагедией, зачем дарить мне эту красоту,
Играть встречи и расставания?

В беззвездную ночь я слезами пытаюсь привлечь тебя,
Раз уж любить тебя не могу словами, остается лишь улыбаться и плакать,
Позволь мне с этого момента забыть тебя.

В беззвездную ночь я оставляю тебе наши воспоминания,
Если все это лишь игра, то смотри внимательно,
Разбитое сердце - лишь мое.

В беззвездную ночь я слезами пытаюсь привлечь тебя,
Раз уж любить тебя не могу словами, остается лишь улыбаться и плакать,
Позволь мне с этого момента забыть тебя.

В беззвездную ночь я оставляю тебе наши воспоминания,
Если все это лишь игра, то смотри внимательно,
Разбитое сердце - лишь мое.