Paroles et traduction 許茹芸 - 破曉

破曉

忘了時間 忘了人會改變
忘了虧欠 忘了夢只剩一瞬間
看你還肯依戀 我也捨得淪陷
對你已無語言 一心想擱淺

關上門窗 鎖住長夜漫漫
陪你一段 卻賠上我一生遺憾
無力愛到永遠 至少留住纏綿
不懂愛情 有那麼多苦難

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

關上門窗 鎖住長夜漫漫
陪你一段 卻賠上我一生遺憾
無力愛到永遠 至少留住纏綿
不懂愛情 有那麼多苦難

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

留你到破曉 決心把你忘掉
夜夜盼你到 比心死還煎熬
早知道 你對我太好 只是不能到老
倒不如 愛過了 就夠了
苦過了 就忘了
你我形同陌路 天涯海角

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

Daybreak

Forgot about time, forgot that people change
Forgot about the debts, forgot that dreams only last a moment
Seeing that you're still willing to cling on, I'm also willing to sink
I have no more words for you, I just want to run aground

Close the doors and windows, lock up the long and endless night
Accompanying you for a while, but losing a lifetime of regrets
Unable to love forever, at least let me hold on to the lingering affection
Don't understand love, there's so much suffering

I love you until tomorrow, from then on we'll never meet again
Let the vows, a thousand times, ten thousand times, a thousand years, ten thousand years, entangle me, unable to fulfill my wishes

I love you until tomorrow, not leaving a single word of resentment
Let yesterday, my heart ache again, love again, the wind blow again, people grow distant again
Let everything turn into smoke and mist, I'm also willing

Close the doors and windows, lock up the long and endless night
Accompanying you for a while, but losing a lifetime of regrets
Unable to love forever, at least let me hold on to the lingering affection
Don't understand love, there's so much suffering

I love you until tomorrow, from then on we'll never meet again
Let the vows, a thousand times, ten thousand times, a thousand years, ten thousand years, entangle me, unable to fulfill my wishes

I love you until tomorrow, not leaving a single word of resentment
Let yesterday, my heart ache again, love again, the wind blow again, people grow distant again
Let everything turn into smoke and mist, I'm also willing

Keeping you until daybreak, determined to forget you
Waiting for you every night is more excruciating than dying
If I had known, you were too good to me, but we couldn't grow old together
It's better to have loved and that's enough
Suffered and that's forgotten
You and I are like strangers, at the ends of the earth

I love you until tomorrow, from then on we'll never meet again
Let the vows, a thousand times, ten thousand times, a thousand years, ten thousand years, entangle me, unable to fulfill my wishes

I love you until tomorrow, not leaving a single word of resentment
Let yesterday, my heart ache again, love again, the wind blow again, people grow distant again
Let everything turn into smoke and mist, I'm also willing