Paroles et traduction 許茹芸 - 祝福了

祝福了

如果那顆星 是你的心情
欲言又安靜 疏遠又靠近 站在你的區域
我也很安靜 遠遠看著你 把想念藏在拭淚的手心
就怕不小心 又會表錯情 以為還有餘音

已經微笑的祝福過了你 去追求你真正想要的愛
我可以在時光裡 檢驗自己適不適合孤寂
雖然微笑的祝福過了你 就不該有眼淚藏在手心
當我聽朋友說你 眼中也有憂鬱

如果那朵雲 是我的無心
飄過你窗前 若打擾了你 請你不要介意
世界太擁擠 以後會注意 維持好你要自由的距離
直到髮凝霜 直到人已靜 也是一種愛情

已經微笑的祝福過了你 去追求你真正想要的愛
我可以在時光裡 檢驗自己適不適合孤寂
雖然微笑的祝福過了你 就不該有眼淚藏在手心
當我聽朋友說你 眼中也有憂鬱

雖然微笑的祝福過了你 就不該有眼淚藏在手心
當我聽朋友說你 眼中也有憂鬱 Wu～

Bénédictions

Si cette étoile est ton humeur
Je veux parler mais je reste silencieuse, je m'éloigne puis je me rapproche, je me tiens dans ton espace
Moi aussi, je suis très calme, je te regarde de loin, je cache mes pensées dans la paume de ma main qui essuie mes larmes
J'ai peur de me tromper à nouveau, de penser qu'il y a encore un écho

Je t'ai déjà souri et t'ai béni, vas chercher l'amour que tu désires vraiment
Je peux me tester dans le temps pour voir si je suis faite pour la solitude
Bien que je t'aie souri et t'aie béni, je ne devrais pas avoir de larmes cachées dans la paume de ma main
Quand j'ai entendu dire par mes amis que tu avais aussi de la mélancolie dans les yeux

Si ce nuage est mon insouciance
Il passe devant ta fenêtre, si je te dérange, ne t'en fais pas
Le monde est trop rempli, je ferai attention à l'avenir, je maintiendrai la distance que tu veux pour ta liberté
Jusqu'à ce que mes cheveux grisonnent, jusqu'à ce que je sois tranquille, c'est aussi une forme d'amour

Je t'ai déjà souri et t'ai béni, vas chercher l'amour que tu désires vraiment
Je peux me tester dans le temps pour voir si je suis faite pour la solitude
Bien que je t'aie souri et t'aie béni, je ne devrais pas avoir de larmes cachées dans la paume de ma main
Quand j'ai entendu dire par mes amis que tu avais aussi de la mélancolie dans les yeux

Bien que je t'aie souri et t'aie béni, je ne devrais pas avoir de larmes cachées dans la paume de ma main
Quand j'ai entendu dire par mes amis que tu avais aussi de la mélancolie dans les yeux Wu～