Paroles et traduction 許茹芸 - 祝福了

祝福了

如果那顆星 是你的心情
欲言又安靜 疏遠又靠近 站在你的區域
我也很安靜 遠遠看著你 把想念藏在拭淚的手心
就怕不小心 又會表錯情 以為還有餘音

已經微笑的祝福過了你 去追求你真正想要的愛
我可以在時光裡 檢驗自己適不適合孤寂
雖然微笑的祝福過了你 就不該有眼淚藏在手心
當我聽朋友說你 眼中也有憂鬱

如果那朵雲 是我的無心
飄過你窗前 若打擾了你 請你不要介意
世界太擁擠 以後會注意 維持好你要自由的距離
直到髮凝霜 直到人已靜 也是一種愛情

已經微笑的祝福過了你 去追求你真正想要的愛
我可以在時光裡 檢驗自己適不適合孤寂
雖然微笑的祝福過了你 就不該有眼淚藏在手心
當我聽朋友說你 眼中也有憂鬱

雖然微笑的祝福過了你 就不該有眼淚藏在手心
當我聽朋友說你 眼中也有憂鬱 Wu～

Благословляю тебя

Если та звезда - это твоё настроение
Слова застывают на языке, то отдаляясь, то приближаясь, стою рядом с тобой
Я тоже молчу, наблюдая за тобой издалека, пряча тоску в ладонях, вытирающих слёзы
Боюсь нечаянно выдать свои чувства, словно эхо ещё звучит

Я уже с улыбкой благословила тебя, иди навстречу любви, которую ты truly желаешь
Я могу в потоке времени проверить себя, подходит ли мне одиночество
Хотя я с улыбкой благословила тебя, слёзы не должны прятаться в моих ладонях
Когда я слушаю рассказы друзей о тебе, в моих глазах тоже грусть

Если то облако - моя небрежность
Проплывая мимо твоего окна, если я потревожила тебя, пожалуйста, не сердись
Мир слишком тесен, впредь буду внимательней, сохраняя дистанцию твоей свободы
Пока волосы не покроются инеем, пока сердце не успокоится, это тоже своего рода любовь

Я уже с улыбкой благословила тебя, иди навстречу любви, которую ты truly желаешь
Я могу в потоке времени проверить себя, подходит ли мне одиночество
Хотя я с улыбкой благословила тебя, слёзы не должны прятаться в моих ладонях
Когда я слушаю рассказы друзей о тебе, в моих глазах тоже грусть

Хотя я с улыбкой благословила тебя, слёзы не должны прятаться в моих ладонях
Когда я слушаю рассказы друзей о тебе, в моих глазах тоже грусть Wu～