突然想愛你 - 許茹芸 traduction en allemand

突然想愛你

突然想愛你 在這昏暗的夜裡
看著你專注的背影 觸動了我的心

突然想愛你 在這擁擠的人群裡
哼著你心愛的歌曲 吞沒你佔領我的心

愛到極度瘋狂 愛到心都潰乏
愛到讓空氣中有你沒你都不一樣
愛到極度瘋狂 愛到無法想像
愛到像狂風吹落的風箏 失去了方向

突然想愛你 在這擁擠的人群裡
哼著你心愛的歌曲 吞沒你佔領我的心

愛到極度瘋狂 愛到心都潰乏
愛到讓空氣中有你沒你都不一樣
愛到極度瘋狂 愛到無法想像
愛到像狂風吹落的風箏 失去了方向

幾乎忘了怎麼去呼吸
在每次與你擦肩的瞬息
如今是你讓我想起
那停擺已久停擺已久的心靈
啊～啊
愛到極度瘋狂 愛到心都潰乏
愛到讓空氣中有你沒你都不一樣
愛到極度瘋狂 愛到你無法想像
愛到像狂風吹落的風箏 失去了方向

Plötzlich will ich dich lieben

Plötzlich will ich dich lieben, in dieser dämmrigen Nacht,
wie ich deinen konzentrierten Rücken sehe, berührt es mein Herz.

Plötzlich will ich dich lieben, in dieser drängenden Menschenmenge,
dein Lieblingslied summend, verschlingst du und nimmst mein Herz ein.

Liebe bis zum äußersten Wahnsinn, Liebe, bis das Herz erschöpft ist,
Liebe, bis die Luft mit dir oder ohne dich nicht mehr dieselbe ist.
Liebe bis zum äußersten Wahnsinn, Liebe, unvorstellbar,
Liebe, wie ein Drachen, vom Sturm herabgeweht, die Richtung verloren.

Plötzlich will ich dich lieben, in dieser drängenden Menschenmenge,
dein Lieblingslied summend, verschlingst du und nimmst mein Herz ein.

Liebe bis zum äußersten Wahnsinn, Liebe, bis das Herz erschöpft ist,
Liebe, bis die Luft mit dir oder ohne dich nicht mehr dieselbe ist.
Liebe bis zum äußersten Wahnsinn, Liebe, unvorstellbar,
Liebe, wie ein Drachen, vom Sturm herabgeweht, die Richtung verloren.

Fast vergessen, wie man atmet,
in jedem Augenblick, in dem ich dich streife.
Jetzt bist du es, der mich erinnert
an mein Herz, das so lange, so lange stillstand.
Ah～ah
Liebe bis zum äußersten Wahnsinn, Liebe, bis das Herz erschöpft ist,
Liebe, bis die Luft mit dir oder ohne dich nicht mehr dieselbe ist.
Liebe bis zum äußersten Wahnsinn, Liebe, die du dir nicht vorstellen kannst,
Liebe, wie ein Drachen, vom Sturm herabgeweht, die Richtung verloren.