Paroles et traduction 許茹芸 - 親愛的是你把我寵壞

親愛的是你把我寵壞

就像天氣預告 你說我真的很難討好
愛說的太快或是太慢都會拉警報
跟你鬧脾氣 假裝不理你
我承認我對你有點壞
我只是習慣
獨佔你一個人的愛

親愛的是你把我寵壞 讓我像任性的小孩
親愛的是你把我寵壞 讓我越來越依賴
親愛的是你把我寵壞 說我怎麼樣你都愛
親愛的是你把我寵壞 只好你繼續忍耐

現在把手機關掉 我想要聽聽你的心跳
閉上你的眼睛 嘴角記得要帶著微笑

我就是任性 愛耍小脾氣
我承認我對你有點壞
我只是習慣 獨佔你一個人的愛

親愛的是你把我寵壞 讓我像任性的小孩
親愛的是你把我寵壞 讓我越來越依賴
親愛的是你把我寵壞 說我怎麼樣你都愛
親愛的是你把我寵壞 只好你繼續忍耐

想陪你去看海 也想跟你在家裡無聊發呆
我只要有你在 抱一抱笑一笑其實也很乖

親愛的是你把我寵壞 讓我像任性的小孩
親愛的是你把我寵壞 讓我越來越依賴
親愛的是你把我寵壞 說我怎麼樣你都愛
親愛的是你把我寵壞 只好你繼續忍耐

Darling, You Spoil Me So

Like weather forecasts, you say I am really hard to please
If you say things too quickly or too slowly, it sets off alarm bells
I throw a tantrum at you and pretend to ignore you
I admit I'm a bit mean to you
I'm just used
to monopolizing your love

Darling, you spoil me so, you make me like a wilful child
Darling, you spoil me so, you make me more and more dependent
Darling, you spoil me so, you say you love me no matter what
Darling, you spoil me so, you have no choice but to put up with it

Now turn off your phone, I want to hear your heartbeat
Close your eyes, and remember to keep a smile on your face

I am wilful and I love to throw tantrums
I admit I'm a bit mean to you
I'm just used to monopolizing your love

Darling, you spoil me so, you make me like a wilful child
Darling, you spoil me so, you make me more and more dependent
Darling, you spoil me so, you say you love me no matter what
Darling, you spoil me so, you have no choice but to put up with it

I want to go to the beach with you, I also want to do nothing at home with you
I just want you to be with me, hug me, and smile at me, that's enough for me

Darling, you spoil me so, you make me like a wilful child
Darling, you spoil me so, you make me more and more dependent
Darling, you spoil me so, you say you love me no matter what
Darling, you spoil me so, you have no choice but to put up with it