Paroles et traduction 許茹芸 - 討好

討好

漸漸的我已懂得壓抑 會是種美麗的情緒
反正所有的不安只能自言自語 至少還能討你歡心

我不能洩露一點痕跡 讓你知道我始終不平靜
真的（好）怕今天你的表情 又讓我看見壞消息

（這樣）討好你卻苦了自己 偏偏可憐的不能說不願意
討好你卻害了自己 連女人的嬌柔都放棄

只要你能放心 願被你囚禁
從此我的名字就是你 準備好忘了自己

漸漸的我已懂得壓抑 會是種美麗的情緒
反正所有不安只能不理 至少還能討你歡心

不能不能洩露一點痕跡 讓你知道我始終不平靜
真的好怕今天你的表情 又讓我看見壞消息

Please

Gradually, I have learned to suppress It is a kind of beautiful emotion
Anyway, all the anxiety can only be whispered to myself At least I can still please you

I can't reveal a trace Let you know I'm still not calm
Really (good) afraid today your expression Let me see the bad news again

(This) pleasing you but bitter myself, pitifully can't say unwilling
Pleasing you but hurt myself Even a woman's tenderness gives up

As long as you can rest assured Willing to be imprisoned by you
From now on my name is you, ready to forget myself

Gradually, I have learned to suppress It is a kind of beautiful emotion
Anyway, all the anxiety can only be ignored At least I can still please you

Can't, can't reveal a trace Let you know I'm still not calm
Really afraid today your expression Let me see the bad news again