Paroles et traduction 許茹芸 - 金絲雀

金絲雀

黑与白的中间
我的心渐渐成灰
日与夜的交界
我模糊了爱情的脸
沸腾的白开水
我煮了一整夜
谁打翻寂寞的咖啡
涂上红的眼线
倒光你送的香水
这世界太拥挤
容不下不变的誓约
温柔是一个贼
攀过你的屋沿
失手在你冷漠唇边
爱情危险的秋千
摆荡一生的爱恋
你可知笼中的我
多想 有天飞上你的肩
我是你的金丝雀
跌跌撞撞不能飞
任凭你忽冷忽热
挑逃我那 忽远忽近的空间
黑与白的中间
我的心渐渐成灰
日与夜的交界
我模糊了爱情的脸
沸腾的白开水
蒸发了我的泪
谁打翻寂寞的咖啡
美丽的金丝雀
悲伤了整个夏天
歌声不再甜美
留不住你善变视线
凋谢的黄玫瑰
淋湿的白布鞋
红绿灯坏了的世界
爱情危险的秋千
摆荡一生的爱恋
你可知笼中的我
多想 有天飞上你的肩
我是你的金丝雀
跌跌撞撞不能飞
任凭你忽冷忽热
挑逃我那 忽远忽近的空间
美丽的丝雀
悲伤了整个夏天

Канарейка

Между чёрным и белым
Моё сердце постепенно превращается в пепел
На границе дня и ночи
Я не вижу лица любви
Кипящая вода
Я кипятила её всю ночь
Кто-то пролил кофе одиночества
Наношу красную подводку
Выливаю подаренные тобой духи
Этот мир слишком тесен
В нём нет места неизменным клятвам
Нежность – вор
Взобралась на твою крышу
Оступилась у твоих холодных губ
Любовь – опасные качели
Раскачивают любовь всей жизни
Знаешь ли ты, что я в клетке
Так хочу однажды сесть на твоё плечо
Я твоя канарейка
Спотыкаюсь и не могу взлететь
Подвластна твоей переменчивости
Выбираюсь из этого то близкого, то далёкого пространства
Между чёрным и белым
Моё сердце постепенно превращается в пепел
На границе дня и ночи
Я не вижу лица любви
Кипящая вода
Испарила мои слёзы
Кто-то пролил кофе одиночества
Прекрасная канарейка
Грустила всё лето
Песня больше не сладка
Не могу удержать твой переменчивый взгляд
Увядшая жёлтая роза
Промокшие белые кеды
Мир, где сломался светофор
Любовь – опасные качели
Раскачивают любовь всей жизни
Знаешь ли ты, что я в клетке
Так хочу однажды сесть на твоё плечо
Я твоя канарейка
Спотыкаюсь и не могу взлететь
Подвластна твоей переменчивости
Выбираюсь из этого то близкого, то далёкого пространства
Прекрасная канарейка
Грустила всё лето