Paroles et traduction en français 許茹芸 - 難得好天氣

難得好天氣

收音機要報導什麼
再好的音樂能夠改變我們甚麼
雨停了你說你要離開了
那一首自以為很感人的情歌

纏綿的不知道外面的太陽出來了
藍天白雲那種顏色 比生命還要難得
所以別在問 我快不快樂 我快不快樂

整個世界有太多感情難得有好天氣
偉大的天空寬容得足夠忘記了我自己

陽光想多美麗有多美麗我不懷疑
我說我不呼吸我不呼吸也沒關係

明天想多美麗有多美麗有何關係
倘若我不呼吸我不呼吸你在那裡

天清氣朗雙眼灼熱
我一個人的體溫比起來算甚麼
雨停了所以你要離開了
犯不著將寂寞寄託在一首歌
狹窄的懷抱裡忽然有太多的選擇

藍天白雲那種顏色 比生命還要難得
所以別在問 我快不快樂 我快不快樂

整個世界有太多感情難得有好天氣
偉大的天空寬容得足夠忘記了我自己

陽光想多美麗有多美麗我不懷疑
我說我不呼吸我不呼吸也沒關係

明天想多美麗有多美麗有何關係
倘若我不呼吸我不呼吸你在那裡

陽光想多美麗有多美麗我不懷疑
我說我不呼吸我不呼吸也沒關係

明天想多美麗有多美麗有何關係
倘若我不呼吸我不呼吸你在那裡

我說我不呼吸
明天想多美麗

Beau temps rare

La radio va annoncer quoi
Même la meilleure musique ne peut nous changer quoi
La pluie s’est arrêtée, tu dis que tu vas partir
Cette chanson que je croyais si touchante

Je ne sais pas que le soleil est sorti
Le ciel bleu et les nuages blancs, cette couleur est plus rare que la vie
Alors ne me demande pas si je suis heureuse ou pas, si je suis heureuse ou pas

Dans le monde entier, il y a trop d’amour, c’est rare d’avoir un beau temps
Le grand ciel est assez large pour oublier moi-même

Le soleil est aussi beau qu’il peut l’être, je n’en doute pas
Je dis que je ne respire pas, je ne respire pas, ce n’est pas grave

Demain est aussi beau qu’il peut l’être, quelle est l’importance
Si je ne respire pas, si je ne respire pas, où es-tu

Le ciel est clair, les yeux brûlent
Ma température corporelle toute seule, qu’est-ce que c’est en comparaison
La pluie s’est arrêtée, alors tu vas partir
Il ne faut pas confier sa solitude à une chanson
Dans un petit espace, il y a soudainement beaucoup de choix

Le ciel bleu et les nuages blancs, cette couleur est plus rare que la vie
Alors ne me demande pas si je suis heureuse ou pas, si je suis heureuse ou pas

Dans le monde entier, il y a trop d’amour, c’est rare d’avoir un beau temps
Le grand ciel est assez large pour oublier moi-même

Le soleil est aussi beau qu’il peut l’être, je n’en doute pas
Je dis que je ne respire pas, je ne respire pas, ce n’est pas grave

Demain est aussi beau qu’il peut l’être, quelle est l’importance
Si je ne respire pas, si je ne respire pas, où es-tu

Le soleil est aussi beau qu’il peut l’être, je n’en doute pas
Je dis que je ne respire pas, je ne respire pas, ce n’est pas grave

Demain est aussi beau qu’il peut l’être, quelle est l’importance
Si je ne respire pas, si je ne respire pas, où es-tu

Je dis que je ne respire pas
Demain est aussi beau qu’il peut l’être