Paroles et traduction 許冠傑 - Bu Xiang Zhi Dou

Bu Xiang Zhi Dou

共你初戀是那一個
誰人最早使你深深傾倒
跟過誰人踏足愛路
滿是謎團卻不想知道

又有幾個 曾共你擁抱
猶如我此刻跟你癡癡相好
一起跳同樣的舞步 不想知道

情深款款的吻 曾送與多少個人
難禁妒恨纏繞於心
只為未能一早擁有你

若我終於問這一切
祈求你永不給我一一數
不要誠實的透露
不想知道

又有幾個 曾共你擁抱
猶如我此刻跟你癡癡相好
一起跳同樣的舞步 不想知道

情深款款的吻 曾送與多少個人
難禁妒恨纏繞於心
只為未能一早擁有你

若我終於問這一切
祈求你永不給我一一數
不要誠實的透露 不想知道
不要誠實的透露 不想知道

I Don't Want to Know

Who were you first in love with?
Who was the first to make you fall deeply?
Who did you take your first steps in love with?
It's a mystery, but I don't want to know.

How many have you embraced?
Like I'm holding you close now, crazy in love
Dancing the same steps, but I don't want to know.

How many have you kissed so passionately?
I can't help the jealousy that gnaws at my heart
Because I couldn't have you sooner.

If I ever ask you about all this,
I beg you never to tell me.
Don't be honest and reveal it,
I don't want to know.

How many have you embraced?
Like I'm holding you close now, crazy in love
Dancing the same steps, but I don't want to know.

How many have you kissed so passionately?
I can't help the jealousy that gnaws at my heart
Because I couldn't have you sooner.

If I ever ask you about all this,
I beg you never to tell me.
Don't be honest and reveal it, I don't want to know
Don't be honest and reveal it, I don't want to know