Paroles et traduction 許冠傑 - Bu Xiang Zhi Dou

Bu Xiang Zhi Dou

共你初戀是那一個
誰人最早使你深深傾倒
跟過誰人踏足愛路
滿是謎團卻不想知道

又有幾個 曾共你擁抱
猶如我此刻跟你癡癡相好
一起跳同樣的舞步 不想知道

情深款款的吻 曾送與多少個人
難禁妒恨纏繞於心
只為未能一早擁有你

若我終於問這一切
祈求你永不給我一一數
不要誠實的透露
不想知道

又有幾個 曾共你擁抱
猶如我此刻跟你癡癡相好
一起跳同樣的舞步 不想知道

情深款款的吻 曾送與多少個人
難禁妒恨纏繞於心
只為未能一早擁有你

若我終於問這一切
祈求你永不給我一一數
不要誠實的透露 不想知道
不要誠實的透露 不想知道

Не хочу знать

Кто была твоя первая любовь?
Кто первый заставил тебя так сильно влюбиться?
С кем ты шла по дороге любви?
Это все загадки, но я не хочу знать.

Сколько их было, тех, кого ты обнимала,
Как я сейчас обнимаю тебя, безумно влюбленный?
Мы танцуем вместе, и я не хочу знать.

Сколько людей получали твои нежные поцелуи?
Не могу удержаться от ревности,
Ведь я не мог быть с тобой раньше.

Если я все-таки спрошу обо всем этом,
Молю, не перечисляй мне все по порядку.
Не говори мне правду,
Я не хочу знать.

Сколько их было, тех, кого ты обнимала,
Как я сейчас обнимаю тебя, безумно влюбленный?
Мы танцуем вместе, и я не хочу знать.

Сколько людей получали твои нежные поцелуи?
Не могу удержаться от ревности,
Ведь я не мог быть с тобой раньше.

Если я все-таки спрошу обо всем этом,
Молю, не перечисляй мне все по порядку.
Не говори мне правду, я не хочу знать.
Не говори мне правду, я не хочу знать.