Paroles et traduction 許冠傑 - I GOT A NAME

I GOT A NAME

Like the pine trees linin′ the windin' road
I′ve got a name, I've got a name
Like the singin' bird and the croakin′ toad
I′ve got a name, I've got a name
And I carry it with me like my daddy did
But I′m livin' the dream that he kept hid
Movin′ me down the highway
Rollin' me down the highway
Movin′ ahead so life won't pass me by
Like the north wind whistlin' down the sky
I′ve got a song, I′ve got a song
Like the whippoorwill and the baby's cry
I′ve got a song, I've got a song
And I carry it with me and I sing it loud
If it gets me nowhere, I′ll go there proud
Movin' me down the highway
Rollin′ me down the highway
Movin' ahead so life won't pass me by
And I′m gonna go there free
Like the fool I am and I′ll always be
I've got a dream, I′ve got a dream
They can change their minds but they can't change me
I′ve got a dream, I've got a dream
Oh, I know I could share it if you want me to
If you′re going my way, I'll go with you
Movin' me down the highway
Rollin′ me down the highway
Movin′ ahead so life won't pass me by

У МЕНЯ ЕСТЬ ИМЯ

Словно сосны, что стоят вдоль извилистой дороги,
У меня есть имя, у меня есть имя,
Словно пенье птиц и кваканье жаб,
У меня есть имя, у меня есть имя.
И я несу его с собой, как и мой отец,
Но я живу мечтой, которую он скрывал.
Двигаюсь по шоссе,
Качусь по шоссе,
Иду вперед, чтобы жизнь не прошла мимо,
Словно северный ветер, свистящий в небе.
У меня есть песня, у меня есть песня,
Словно крик козодоя и плач ребенка,
У меня есть песня, у меня есть песня.
И я несу ее с собой и пою ее громко,
Даже если она меня никуда не приведет, я пойду туда гордо.
Двигаюсь по шоссе,
Качусь по шоссе,
Иду вперед, чтобы жизнь не прошла мимо.
И я пойду туда свободным,
Как глупец, каким я являюсь и всегда буду.
У меня есть мечта, у меня есть мечта,
Они могут передумать, но они не смогут изменить меня.
У меня есть мечта, у меня есть мечта.
О, я знаю, я мог бы поделиться ею, если ты захочешь,
Если ты идешь моим путем, я пойду с тобой.
Двигаюсь по шоссе,
Качусь по шоссе,
Иду вперед, чтобы жизнь не прошла мимо.