Paroles et traduction 許冠傑 - Medley 十个女仔 Pretty Woman 玛莉!我好钟意您! 尖沙咀Suzie 日本娃娃
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Medley 十个女仔 Pretty Woman 玛莉!我好钟意您! 尖沙咀Suzie 日本娃娃
Medley ten girls Pretty Woman Mary!I like you so much! Tsim Sha Tsui Suzie Japanese Doll
十个女仔
九个话咪
Ten
girls
and
nine
microphones
明明系制
猛话唔系
Obviously
it's
a
system,
isn't
it?
想讨好巨
老鼠拉龟
Want
to
please
the
giant
mouse
and
pull
the
turtle
一味作状
扮晒矜贵
Blindly
pretending
to
be
precious
十个女仔
九个玉彻
Ten
girls
and
nine
jade
Toru
情怀善变
确系文艺
Fickle
feelings
are
indeed
literature
and
art
郁的都会
发起郎黎
Yu's
will
initiate
Lang
Li
一出眼泪
就要安慰
Comfort
as
soon
as
you
shed
tears
十个女仔
九个认细
Ten
girls,
nine
girls,
recognize
the
details
明明系老
巨话唔系
Obviously
it's
an
old
giant,
isn't
it?
三张几野
扎起辫仔
Three
sheets
of
wild
braid
青春美丽
就无失礼
There
is
no
rudeness
when
you
are
young
and
beautiful
十个女仔
九个浪费
Ten
girls
and
nine
boys
时时换季
已系成例
Changing
seasons
from
time
to
time
has
become
an
example
身光颈靓
衬起好睇
The
body
is
light,
the
neck
is
beautiful,
and
the
lining
is
good.
钱乱甘FING
为顾身世
Money
IS
MESSY
AND
WILLING
TO
FING
TO
TAKE
CARE
OF
HIS
LIFE
望女仔逐个睇眼厉厉(眼厉厉)
Looking
at
the
girls
one
by
one,
their
eyes
are
sharp
(their
eyes
are
sharp)
燕瘦环肥大细样样齐(样样齐)
Yan
thin
ring,
hypertrophy,
fine,
everything
(everything)
男士实在要感激上帝(哈里路呀)
Men
really
have
to
be
grateful
to
God
(Harilu)
皆因女仔使你意乱情迷
It's
all
because
the
girl
makes
you
confused
PRETTY
WOMAN
PRETTY
WOMAN
PRETTY
WOMAN
俾足一百分
PRETTY
WOMAN
GIVES
100%
PRETTY
WOMAN
呢种款边处揾
PRETTY
WOMAN,
WHAT
KIND
OF
style,
LOOK
FOR
IT
AT
THE
SIDE
PRETTY
WOMAN
佢T恤短裤
贴实个身
PRETTY
WOMAN's
T-shirt
and
shorts
stick
TO
HER
body
我打雀咁眼
夹肉紧
I
hit
the
bird
so
tightly
that
my
eyes
are
tight
PRETTY
WOMAN
几大都要跟
PRETTY
WOMAN
HAS
TO
FOLLOW
MOST
OF
THE
TIME
PRETTY
WOMAN
我好比鬼上身
PRETTY
WOMAN,
I'M
LIKE
A
GHOST
PRETTY
WOMAN
好孤单一个
怕未结婚
PRETTY
WOMAN
IS
SO
LONELY,
AFRAID
OF
NOT
GETTING
MARRIED
小生今年也未结婚
〔o岩o岩好啦〕
Xiaosheng
is
not
married
this
year
[Oyan
Oyan
is
fine]
PRETTY
WOMAN
香喷喷
PRETTY
WOMAN
FRAGRANT
PRETTY
WOMAN
我手震震
PRETTY
WOMAN,
MY
HANDS
ARE
SHAKING
口干心跳
我实在情难自禁
I
have
a
dry
mouth
and
a
heartbeat.
I
can't
help
it.
PRETTY
WOMAN
你请等等
PRETTY
WOMAN,
PLEASE
WAIT
PRETTY
WOMAN
我小姓尹
PRETTY
WOMAN,
MY
SURNAME
IS
Yin
潇洒英俊我o地直头合衬
Chic
and
handsome,
I
straighten
my
head
and
match
跟您遇上
我真够运
I'm
so
lucky
to
meet
you
可否约定你
去新界食龙趸
Can
you
agree
to
go
to
the
New
Territories
to
eat
dragon
fans?
由前头读落尾
Read
from
the
front
to
the
end
无时唔提及你
I
don't
mention
you
all
the
time
次次吃饭嫌鱼腥鸡冇味
Every
time
I
eat,
I
think
the
fishy
chicken
is
tasteless.
运动又冇心机
Exercise
without
scheming
时时围住唱机
Surround
the
record
player
from
time
to
time
首首歌都点俾你
I'll
order
you
every
song
数理化唔愿理
Mathematics,
physics
and
chemistry
are
unwilling
to
reason
频频留堂罚企
Frequent
detention
and
punishment
of
enterprises
见你放学擒擒青仆
崩个鼻
Seeing
you
after
school,
catch
the
green
servant
and
break
your
nose
但系重笑咪咪
But
it's
a
heavy
smile
Mimi
黐黐由你起
玛莉
It's
up
to
you,
Mary
我好钟意你
你
你
你
I
like
you
so
much,
you,
you,
you
要有心理
预备
Be
mentally
prepared
因为我决心追瘦你
你
你
你
Because
i
am
determined
to
chase
you,
you,
you,
you
莫逃避
而家我住被
Don't
run
away
and
I
live
in
the
quilt
每晚两点叠四
Stack
four
at
two
o'clock
every
night
我会发梦全海滩得我地
I
will
dream
all
over
the
beach
and
get
my
land
踏住浪跳飞机
Step
on
the
waves
and
jump
on
the
plane
手拖手食个梨
Drag
your
hands
and
eat
a
pear
玛莉
我好钟意你
你
你
你
Mary,
I
like
you
so
much,
you,
you,
you
要有心理
预备
Be
mentally
prepared
因为我决心追瘦你
你
你
你
Because
i
am
determined
to
chase
you,
you,
you,
you
玛莉
我好钟意你
你
你
你
Mary,
I
like
you
so
much,
you,
you,
you
要有心理
预备
Be
mentally
prepared
因为我决心追瘦你
你
你
你
Because
i
am
determined
to
chase
you,
you,
you,
you
有巨甘靓时无巨甘够渗
When
there
is
a
giant
sweet,
there
is
no
giant
sweet
enough
to
seep
尖沙咀SUZIE点止甘简单
TSIM
SHA
TSUI
SUZIE,
IT'S
easy
to
stop
sweet
样貌与身材GOOD
FIT夹耀眼
Appearance
AND
figure
GOOD
FIT
clip
dazzling
想温多个都几难巨下下要有型个性最好玩
It's
hard
to
think
of
more
than
one,
and
it's
the
most
fun
to
have
a
personality.
出名炼车王响青山斗转弯
Famous
Car
refining
King
Xiang
Qingshan
Dou
turns
日日吃几笼虾饺当食晏
Eat
a
few
cages
of
shrimp
dumplings
every
day
as
food.
思想开放好识叹尖沙咀SUZIE驶乜忧两餐
Open-minded
AND
knowledgeable,
SUZIE,
TSIM
SHA
TSUI,
WHY
WORRY
ABOUT
TWO
MEALS?
巨老窦勤力惯
Giant
old
Dou
is
used
to
hard
work
响街市卖鸭蛋
Selling
duck
eggs
in
Xiang
Market
尖沙咀SUZIE屋企多靓衫
SUZIE's
HOUSE
in
Tsim
SHA
TSUI
HAS
A
lot
of
beautiful
shirts
橙沟绿
米衬蓝
Orange
ditch
green
rice
lining
blue
套套惹火抢眼巨碰见猛男对眼会猛甘眨
The
condom
is
hot
and
eye-catching,
and
the
giant
will
blink
when
he
meets
the
hunk.
风骚兼销魂乜都笑一餐
Coquettish
and
ecstasy,
smile
at
everything
密密去DISCO通宵到达旦
Go
to
DISCO
secretly
and
arrive
all
night.
揽身揽势都好闲有巨甘野蛮无巨甘够胆
It's
so
idle
to
hold
the
body
and
the
momentum,
there
is
a
huge
sweetness,
barbarism,
no
giant
sweetness,
bold
enough
尖沙咀SUZIE死都拗番生
"SUZIE
IS
DEAD,
SHE'S
ALIVE
但望阿SUZIE光阴咪乱散
BUT
I
HOPE
SUZIE'S
TIME
IS
SCATTERED
青春一去空悲叹
Lament
when
youth
is
gone
寻晚响东急碰正个日本娃娃
Looking
for
the
evening
sound,
Tokyu
touches
a
Japanese
doll
对眼特别大
仲有尖尖既下巴
The
eyes
are
very
big
and
the
chin
is
pointed.
有的象中森明菜
唔系讲假
Some,
like
Nakamori
Akina,
are
not
telling
lies.
趣怪又特别
直头日本化
Funny
and
very
straight-headed
Japanization
求爱敢死队我属御三家
Courtship
Expendables,
I
belong
to
the
royal
three
families
最注重浪漫又够风骚够肉麻
The
most
romantic
and
coquettish
enough
to
be
numb
戴起副紫色太阳镜人就潇洒
People
who
wear
purple
sunglasses
are
chic
百五磅魅力实行大轰炸
One
hundred
and
five
pounds
of
charm
is
bombed
Hello
kon
ban
wan
小姐你好吗
Hello,
Miss
kon
ban
wan,
how
are
you?
WATA
SHIWA
HONGKONG
NO
MAICHY
DESU
WATA
SHIWA
HONGKONG
NO
MAICHY
DESU
ANATA
WA
TOTEMO
KAWAI
ANATA
WA
TOTEMO
KAWAI
实行用咖文跟既freind下
实行用咖文跟既freind下
同巨去HAPPY跳上架TOYOTA
同巨去HAPPY跳上架TOYOTA
去晚饭直落共舞于CASABLANCA
去晚饭直落共舞于CASABLANCA
趁高兴飞身上台唱CARELESS
WHISPERS
趁高兴飞身上台唱CARELESS
WHISPERS
再散步月下连随幻想下
Take
a
walk
under
the
moon
and
fantasize
about
it
娶左娃娃即刻就变晒身价
Marry
Zuo
doll
and
immediately
become
worth
洗衫煲汤DUM骨链背脊递茶
Wash
clothes,
make
soup,
DUM
bone
chain,
back,
hand
tea
1997个阵就无有驶怕
There
is
nothing
to
be
afraid
of
in
1997
formations
实行住原宿开间SUSHI
BAR
I
LIVE
IN
HARAJUKU
AND
OPEN
A
SUSHI
BAR
同巨去宵夜我叫TEMPURA
I'M
GOING
TO
HAVE
A
SUPPER
WITH
THE
GIANT.
MY
NAME
IS
TEMPURA.
巨叫立立杂杂剌身鬼甘豪华
Screaming,
standing,
miscellaneous,
stabbing
body,
ghost,
sweet
luxury
哎找数三千零八成份身家
Hey,
find
a
net
worth
of
3,080
巨笑住仲话ARIGATO
GOZAIMASHITA
Giant
SMILE
live
IN
THE
MIDDLE
OF
THE
CONVERSATION
ARIGATO
GOZAIMASHITA
陪巨返LOBBY企正个日本爸爸
Accompany
the
giant
back
to
LOBBY
to
be
a
Japanese
dad
巨眼骨骨大喝声MAN
DASU
KA
巨眼骨骨大喝声MAN
DASU
KA
阿女巨今年唔够十六AND
A
HALF
阿女巨今年唔够十六AND
A
HALF
SAYONARA
忍着泪说GOODBYE啦
SAYONARA
忍着泪说GOODBYE啦
THANKS
THANKS
THANKS
THANKS
MONICA
THANKS
THANKS
THANKS
THANKS
MONICA
蚀埋份粮添呢次衰左啦
Erode
the
buried
food
and
add
it
to
the
decline.
SAYONARA
忍着泪说GOODBYE啦
SAYONARA
held
BACK
tears
AND
SAID
GOODBYE
THANKS
THANKS
THANKS
THANKS
MONICA
THANKS
THANKS
THANKS
THANKS
MONICA
摸摸个袋驶剩八个几咋
Touch
a
bag,
how
many
are
there
left
in
the
bag?
蚀埋份粮添呢次衰左啦
Erode
the
buried
food
and
add
it
to
the
decline.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.