Paroles et traduction 許冠傑 - Medley 柔情泪+双星情歌
旧爱消失风雨间
万里阻隔再会难
Старая
любовь
исчезает,
ветер
и
дождь
за
тысячи
миль
отсюда,
и
снова
будет
трудно
款曲空奇柔情泪满眼
低声叹只影单
Стиль
Цюй
Кунци,
слезы
нежности,
глаза,
полные
слез,
вздохи
тихим
голосом,
только
одна
картинка
自怨当初空作茧
夜半枕冷碎梦残
Я
винил
себя
за
то,
что
вначале
был
пуст,
и
моя
подушка
была
холодной
посреди
ночи,
и
мои
мечты
были
разбиты.
惋惜春去柔情泪满眼
恐相见已恨晚
Прости
меня
за
нежность
и
слезы
весной,
я
боюсь,
что
уже
слишком
поздно
встречаться
друг
с
другом.
人生悲欢
世间沧桑
感慨有千万
Радости
и
печали
жизни,
превратности
мира,
есть
тысячи
эмоций
如今追忆
昔日欢聚
缘何别一旦
Теперь
я
вспоминаю
прошлое,
почему
бы
мне
не
собраться
вместе?
梦散烟消恩爱减
旧燕不会再复还
Мечта
рассеивает
дым,
устраняет
любовь,
уменьшает
старое,
и
янь
не
будет
возвращен.
每当佳节柔情泪满眼
痴心永远莫挽
Всякий
раз,
когда
сезон
отпусков
полон
слез
нежности
и
влюбленности,
никогда
не
сдерживайтесь
曳摇共对轻舟飘
Перетащите
и
встряхните
в
общей
сложности
плавающие
легкие
лодки
互传誓约庆春晓
Взаимные
клятвы
отпраздновать
Чуньсяо
两心相邀影相照
Два
сердца
приглашают
друг
друга
сфотографироваться
愿化海鸥轻唱悦情调
Готовы
превратиться
в
чаек
и
тихо
петь
艳阳下与妹相亲
Свидание
вслепую
с
сестрой
на
солнце
望谐白首永不分
Надеюсь,
гармония
и
белая
голова
никогда
не
будут
разлучены
绿柳花间相对订缘份
Относительная
судьба
между
зелеными
ивами
и
цветами
万里阻隔相思爱莫变
Тысячи
миль
преград,
акация,
любовь,
никогда
не
меняйся
离别凄酸今朝似未见
Расставание
печальное,
но,
кажется,
я
его
сейчас
не
видел.
明日对花忆卿面
Завтра
встретимся
с
Хуа
Ицином
лицом
к
лицу
泪残梦了烛影深
Слезы,
мечты,
свет
свечей,
глубокая
тень
月明独照冷鸳枕
Один
лунный
свет,
холодная
мандариновая
подушка
醉拥孤衾悲不禁
Пьяный,
одинокий,
грустный,
ничего
не
могу
поделать,
но
夜半饮泣空帐独怀憾
Пить
и
плакать
посреди
ночи,
пустой
счет,
сожалеть
в
одиночестве
夜半饮泣空帐独怀憾
Пить
и
плакать
посреди
ночи,
пустой
счет,
сожалеть
в
одиночестве
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.