Paroles et traduction 許冠傑 - Medley:最佳拍檔 / 跟佢做個Friend / 搵野做 - Live

Medley:最佳拍檔 / 跟佢做個Friend / 搵野做 - Live

你名叫叮噹 個樣似蜜糖
平易近人清新開朗
我名叫King Kong 個款似James Bond
最佳拍檔
咖啡你沖水 我加奶落糖
你洗衫我將的衫燙
我幫你溫錢 你幫我清倉
最佳拍檔
有乜野衝撞 你跟我不妨
拋開顧忌坐低講
你需要幫忙 我梗會幫忙
點樣辛苦都無相干
你響我身邊 我不再彷徨
兩家一對膽都壯
我一切擔當 你可以心安
最佳拍檔
跟佢做個friend 驚都咪駛驚
我要執得好正 著靚衫反起領 unun似足撐艇
跟佢做個friend 把口要好聽
贊佢生得好靚 對佢打雀咁眼 拖到手仔我就靈
認真擺命 認真擺命 愈見得多佢佢愈正
買只戒指鑲番粒贊石 唔話佢聽
認真擺命 認真擺命 問我點解冇放大鏡
唉 佢話嫌細夾阻 deng
跟佢做個friend friend 過打bang
佢唱歌聲好靚 我結他甩柄 兩個跳舞認真搶鏡
跟佢做個friend 驚親兩份驚
有雨緊遮柄 咪個沙煲亂掟 知己可以做成
認真擺命 認真擺命 愈見得多佢
佢愈正 教佢撐車搵戲做 除笨有精
認真擺命 認真擺命 望見彎猛亂掟
唉 我 連隨嗌阿媽救命
跟佢做個friend 驚親兩份驚
有雨緊遮柄 咪個沙煲亂掟 知己可以做成
我有雨緊遮柄 咪個沙煲亂掟 知己可以做成
從前有個人叫莫大毛 日日攤晌屋企等米路
神神化化作風虛無 又唔願剃鬚（從成日去賭）
窮途意冷走去問前途 但願仙家指點三兩度
如何有法變得富豪 望黃大仙能預告（呢枝簽話呢）
拿拿聲即刻走去搵野做
人必須知道自己既用途
唔去奮鬥你咪望有酬勞
想搵錢應該快手 come on let's go
「著著」聲即刻走去搵野做
人必須旨意自己創路途
快去奮鬥你實會攀得高
你要坐Benz靠自己個腦
連隨悔覺好個莫大毛 立業興家終於走正路
榮華富貴靠刻苦耐勞 漸漸年事已高（成就更高）
同時見個仔亞莫二毛 日日攤屋企等米路
連隨秤佢起身搏命「熬」 話黃大仙曾預告
拿拿聲即刻走去搵野做
人必須知道自己既用途
唔去奮鬥你咪望有酬勞
想搵錢應該快手 come on let's go
「著著」聲即刻走去搵野做
人必須旨意自己創路途
快去奮鬥你實會攀得高
你要坐Benz靠自己個腦
你要坐Benz靠自己個腦

Medley: Ton meilleur ami / Deviens son ami / Trouve un travail - Live

Tu t'appelles Dingdang, tu ressembles à du miel
Tu es accessible, fraîche et joyeuse
Je m'appelle King Kong, je ressemble à James Bond
On est les meilleurs amis
Tu prépares le café, je mets le lait et le sucre
Tu laves les vêtements, je les repasse
Je te garde ton argent au chaud, tu m'aides à faire le ménage
On est les meilleurs amis
Si tu as des problèmes, n'hésite pas à me les confier
Laisse tomber tes craintes et parle-moi
Si tu as besoin d'aide, je serai toujours là
Peu importe les difficultés, je ne te laisserai pas tomber
À mes côtés, tu n'auras plus peur
Ensemble, on surmontera tous les obstacles
Je m'occupe de tout, tu peux être tranquille
On est les meilleurs amis
Deviens son ami, tu n'auras plus peur
Je dois être impeccable, porter de beaux vêtements, remonter mon col comme un play-boy
Deviens son ami, il faut avoir de la repartie
Lui dire qu'elle est belle, lui faire des compliments, la séduire pour qu'elle tombe amoureuse de moi
Je suis sérieux, je suis sérieux, plus je la vois, plus elle est belle
J'achèterai une bague avec un diamant, sans le lui dire
Je suis sérieux, je suis sérieux, pourquoi n'ai-je pas de loupe ?
Ah, elle dit qu'elle est trop petite et qu'elle l'embête
Deviens son ami, mieux que n'importe quel amant
Elle chante très bien, je joue de la guitare, tous les deux on danse, on attire tous les regards
Deviens son ami, on aura peur tous les deux
S'il pleut, on tient le parapluie, on ne se jette pas de casserole, on peut devenir amis
Je suis sérieux, je suis sérieux, plus je la vois
Plus elle est belle, je lui apprends à conduire et à jouer la comédie, c'est malin
Je suis sérieux, je suis sérieux, quand je vois un virage, je freine brusquement
Ah, j'appelle ma mère au secours
Deviens son ami, on aura peur tous les deux
S'il pleut, on tient le parapluie, on ne se jette pas de casserole, on peut devenir amis
J'ai un parapluie, ne me jette pas de casserole, on peut devenir amis
Il était une fois un homme appelé Mo DaMao qui passait ses journées chez lui à attendre que la chance lui sourit
Il était sans le sou, ne se rasait jamais (car il allait toujours jouer) et se croyait invincible
Désespéré, il décida de consulter un devin pour qu'il lui prédise l'avenir
Comment devenir riche ? Il demanda à Huang Da Xian de lui donner un conseil (et le sort répondit)
Il se leva aussitôt et partit à la recherche d'un travail
Il faut connaître son but dans la vie
Si tu ne te bats pas, tu ne seras pas récompensé
Si tu veux gagner de l'argent, il faut faire vite, allons-y
Il se leva aussitôt et partit à la recherche d'un travail
Il faut tracer son propre chemin
Bats-toi et tu atteindras tes objectifs
Conduis une Mercedes grâce à ton intelligence
Mo DaMao revint sur le droit chemin et créa son entreprise
Il devint riche et prospère grâce à son travail acharné, et devint célèbre (de plus en plus célèbre)
Mais il vit son fils, Ya Mo ErMao, passer ses journées chez lui à attendre que la chance lui sourit
Il le secoua et lui dit que Huang Da Xian lui avait prédit un grand avenir
Il se leva aussitôt et partit à la recherche d'un travail
Il faut connaître son but dans la vie
Si tu ne te bats pas, tu ne seras pas récompensé
Si tu veux gagner de l'argent, il faut faire vite, allons-y
Il se leva aussitôt et partit à la recherche d'un travail
Il faut tracer son propre chemin
Bats-toi et tu atteindras tes objectifs
Conduis une Mercedes grâce à ton intelligence
Conduis une Mercedes grâce à ton intelligence