Paroles et traduction 許冠傑 - Pretty Woman

Pretty Woman

PRETTY WOMAN 俾足一百分，
PRETTY WOMAN 種欸邊處玩，
PRETTY WOMAN Ｔ恤短褲貼實個身，我打雀眼，夾肉緊。
PRETTY WOMAN 幾大都要跟，
PRETTY WOMAN 我好比鬼上身，
PRETTY WOMAN 妳孤單一個，怕未結婚，
小生今年也未結婚(巖巖好！)。
PRETTY WOMAN 香噴噴，
PRETTY WOMAN 我手震震，口乾心跳，我實在情難自禁，
PRETTY WOMAN 請等等，
PRETTY WOMAN 我小姓尹，瀟灑英俊我直頭合襯。
跟妳遇上，我真夠運，可否約定妳，去新界食龍膽？
PRETTY WOMAN 終於肯轉身，
PRETTY WOMAN 我即刻抽曬筋，
PRETTY WOMAN 歪嘴個鼻崩，一碌起雙眼似林亞珍！衰運！
點解會跟正個鬼驅人？，實在正面要倒扣廿分，
一捉錯用神，破壞氣氛 ！認真破壞氣氛！
今次黑過黑面神 Oh, PRETTY WOMAN。

Pretty Woman

PRETTY WOMAN, я бы дал тебе 100 баллов,
PRETTY WOMAN, где ты так развлекаешься?
PRETTY WOMAN, твоя футболка и шорты идеально сидят на тебе, я сразу тебя заметил.
PRETTY WOMAN, я готов бежать за тобой куда угодно,
PRETTY WOMAN, я одержим тобой,
PRETTY WOMAN, ты одинока и боишься не выйти замуж,
Но и я (ура!) до сих пор не женат.
PRETTY WOMAN, ты так вкусно пахнешь,
PRETTY WOMAN, у меня дрожат руки, пересыхает во рту и бьется сердце, я просто не могу с собой справиться,
PRETTY WOMAN, подожди минутку,
PRETTY WOMAN, моя фамилия Ин, я прямолинейный и красивый, мы созданы друг для друга.
Мне так повезло, что я встретил тебя, можем ли мы договориться пойти поесть "драконьей печени" в Новые территории?
PRETTY WOMAN, наконец-то она повернулась,
PRETTY WOMAN, у меня сразу же свело все мышцы,
PRETTY WOMAN, кривой нос, выпученные глаза, похожа на Линь Ячжэнь! Не повезло!
Почему я встретился с такой страшилой? Определенно нужно вычесть 20 баллов из-за внешности,
Ошибка в выборе объекта убивает настроение, очень сильно портит настроение!
Она даже хуже, чем бог ночи О, PRETTY WOMAN.