Paroles et traduction 許冠傑 - Pretty Woman
PRETTY
WOMAN
俾足一百分,
КРАСОТКА
ДАЕТ
100%,
PRETTY
WOMAN
種欸邊處玩,
КРАСОТКА,
ПОИГРАЙ
НА
СТОРОНЕ,
PRETTY
WOMAN
T恤短褲貼實個身,我打雀眼,夾肉緊。
ШОРТЫ
В
ФУТБОЛКЕ
КРАСОТКИ
ПРИЛИПАЮТ
К
ТЕЛУ,
Я
ПОПАДАЮ
В
ПТИЧИЙ
ГЛАЗ,И
МЯСО
ТУГО
НАТЯНУТО.
PRETTY
WOMAN
幾大都要跟,
КРАСОТКЕ
ПРИХОДИТСЯ
РАЗГОВАРИВАТЬ
С
БОЛЬШИНСТВОМ
ИЗ
НИХ,
PRETTY
WOMAN
我好比鬼上身,
КРАСОТКА,
я
как
привидение.,
PRETTY
WOMAN
妳孤單一個,怕未結婚,
МИЛАЯ
ЖЕНЩИНА,
Ты
одинока,
боюсь,
что
ты
не
замужем,
小生今年也未結婚(巖巖好!)。
Сяошэн
в
этом
году
не
женат(хороший
рок!).
PRETTY
WOMAN
香噴噴,
КРАСОТКА
БЛАГОУХАЕТ,
PRETTY
WOMAN
我手震震,口乾心跳,我實在情難自禁,
КРАСОТКА,У
МЕНЯ
дрожат
РУКИ,
ВО
РТУ
пересохло,
А
сердце
колотится,
Я
действительно
НИЧЕГО
НЕ
могу
С
СОБОЙ
ПОДЕЛАТЬ,
PRETTY
WOMAN
請等等,
КРАСОТКА,
ПОЖАЛУЙСТА,
ПОДОЖДИ,
PRETTY
WOMAN
我小姓尹,瀟灑英俊我直頭合襯。
КРАСОТКА
Моя
МАЛЕНЬКАЯ
ФАМИЛИЯ
Инь,красивый
И
статный,
И
у
меня
прямая
голова.
跟妳遇上,我真夠運,可否約定妳,去新界食龍膽?
Мне
посчастливилось
встретиться
с
вами.Могу
ли
я
согласиться
с
вами
отправиться
на
Новые
Территории,
чтобы
поесть
горечавки?
PRETTY
WOMAN
終於肯轉身,
КРАСОТКА
НАКОНЕЦ-ТО
ГОТОВА
РАЗВЕРНУТЬСЯ,
PRETTY
WOMAN
我即刻抽曬筋,
КРАСОТКА,
Я
НЕМЕДЛЕННО
ВЫКУРЮ
СВОИ
СУХОЖИЛИЯ.,
PRETTY
WOMAN
歪嘴個鼻崩,一碌起雙眼似林亞珍!衰運!
У
ХОРОШЕНЬКОЙ
ЖЕНЩИНЫ
ИСКРИВИЛИСЬ
РОТ
И
НОС,А
ГЛАЗА
БЫЛИ
ПОХОЖИ
НА
Линь
Ячжэнь!Не
повезло!
點解會跟正個鬼驅人?,實在正面要倒扣廿分,
Будете
ли
вы
прогонять
людей
с
помощью
призрака?,
это
действительно
должно
быть
вычтено
20
очков
вверх
ногами,
一捉錯用神,破壞氣氛
!認真破壞氣氛!
Поймайте
не
того
Бога
и
уничтожьте
атмосферу
!Серьезно
разрушьте
атмосферу!
今次黑過黑面神
Oh,
PRETTY
WOMAN。
О,
КРАСИВАЯ
ЖЕНЩИНА,
на
этот
раз
Бог
с
черным
лицом.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Roy Orbison, Bill Dees
Album
最佳拍檔大顯神通
date de sortie
01-01-2000
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.