Paroles et traduction 許冠傑 - START ALL OVER AGAIN

START ALL OVER AGAIN

Baby it breaks my heart
That you don't smile anymore
I'm dying to help you heal
But you won't unlock your door
You say it takes time,
But you don't have to spend it alone
You're stuck in a memory
That you're desperate to rewind
You're too busy looking back
Cause' you won't make another try
Now your trust is gone
But you won't find it again on your own
So don't go telling me it's too late to start
You're still holding a broken heart
But if you let me in
Maybe you can start again
And don't go telling me there's no second chance
You'll understand when you' take my hand
Baby let me in
I promise we will start again
I'm trying to get to you
So I make these promises
I swear they're unbreakable
But you're still just hearing his
He won't let you go
Til you decide that you want to be free
You're haunted by yesterday
And you're still sore from the fall
All you need is to whitewash these old walls
We'll paint something new
If you let yourself listen to me
So don't go telling me it's too late to start
You're still holding a broken heart
But if you let me in
Maybe you can start again
And don't go telling me there's no second chance
You'll understand when you' take my hand
Baby let me in
I promise we will start again
Don't give up yet
I won't let you close the curtain too soon
We can reset
If you take the leap and let me show you
You just gotta make the choice (Yeah)
We love we lose
And you think the best defense is distance
Tune the world out
Put it all on mute so you can't listen
But there's no way out of here, just follow my voice...
So don't go telling me it's too late to start
You're still holding a broken heart
But if you let me in... Yeah...
So don't go telling me it's too late to start
You're still holding a broken heart (a broken heart)
But if you let me in (let me in)
Maybe you can start again (Baby you can start again)
And don't go telling me there's no second chance
You'll understand (You'll understand) when you' take my
Hand (take my hand)
Baby let me in
I promise we will start again (I promise we will start again)
So don't go telling me it's too late to start
You're still holding a broken heart
But if you let me in
Maybe you can start again

RECOMMENCER TOUT ENTIER

Bébé, ça me brise le cœur
Que tu ne souris plus
Je meurs d'envie de t'aider à guérir
Mais tu ne veux pas ouvrir ta porte
Tu dis que cela prend du temps,
Mais tu n'as pas à le passer seul
Tu es coincé dans un souvenir
Que tu désespères de rembobiner
Tu es trop occupé à regarder en arrière
Parce que tu ne veux pas faire un nouvel essai
Maintenant ta confiance a disparu
Mais tu ne la retrouveras pas seul
Alors ne me dis pas qu'il est trop tard pour commencer
Tu as toujours le cœur brisé
Mais si tu me laisses entrer
Peut-être que tu pourras recommencer
Et ne me dis pas qu'il n'y a pas de seconde chance
Tu comprendras quand tu prendras ma main
Bébé, laisse-moi entrer
Je te promets qu'on recommencera
J'essaie de te rejoindre
Alors je te fais ces promesses
Je jure qu'elles sont incassables
Mais tu entends toujours juste les siennes
Il ne te laissera pas partir
Jusqu'à ce que tu décides que tu veux être libre
Tu es hanté par hier
Et tu es encore endolori par la chute
Tout ce dont tu as besoin, c'est de badigeonner ces vieux murs
On va peindre quelque chose de nouveau
Si tu te laisses écouter
Alors ne me dis pas qu'il est trop tard pour commencer
Tu as toujours le cœur brisé
Mais si tu me laisses entrer
Peut-être que tu pourras recommencer
Et ne me dis pas qu'il n'y a pas de seconde chance
Tu comprendras quand tu prendras ma main
Bébé, laisse-moi entrer
Je te promets qu'on recommencera
N'abandonne pas encore
Je ne te laisserai pas fermer le rideau trop tôt
On peut tout recommencer
Si tu fais le saut et me laisses te montrer
Il te suffit de faire le choix (Ouais)
On aime, on perd
Et tu penses que la meilleure défense est la distance
Ferme le monde extérieur
Mets tout en sourdine pour ne pas pouvoir écouter
Mais il n'y a pas d'issue ici, suis juste ma voix...
Alors ne me dis pas qu'il est trop tard pour commencer
Tu as toujours le cœur brisé
Mais si tu me laisses entrer... Ouais...
Alors ne me dis pas qu'il est trop tard pour commencer
Tu as toujours le cœur brisé (un cœur brisé)
Mais si tu me laisses entrer (laisse-moi entrer)
Peut-être que tu pourras recommencer (Bébé, tu peux recommencer)
Et ne me dis pas qu'il n'y a pas de seconde chance
Tu comprendras (Tu comprendras) quand tu prendras mon
Main (prends ma main)
Bébé, laisse-moi entrer
Je te promets qu'on recommencera (Je te promets qu'on recommencera)
Alors ne me dis pas qu'il est trop tard pour commencer
Tu as toujours le cœur brisé
Mais si tu me laisses entrer
Peut-être que tu pourras recommencer