Paroles et traduction 許冠傑 - TILL I MET YOU

TILL I MET YOU

I always knew why the sun was shining
And why the clouds passed by
And why the face of the moon was smiling
In the dark night sky
But I never knew about love till I met you
I used to read about the world's greatest poets
And the artists too
And all the world's famous Seven Wonders
That should belong to you
But I never knew about love till I met you
Now that I learned all about it
I'm gonna make you see
That from now on till forever
You'll love only me
I always knew why the sun was shining
And why the clouds passed by
And why the face of the moon was smiling
In the dark night sky
But I never knew about love till I met you
(Instrumental break)
I used to read about the world's greatest poets
And the artists too
And all the world's famous Seven Wonders
That should belong to you
But I never knew about love till I met you

До встречи с тобой

Я всегда знал, почему солнце светит,
И почему плывут облака.
И почему лицо луны улыбается
В темном ночном небе.
Но я ничего не знал о любви, пока не встретил тебя.
Я читал о величайших поэтах мира
И о художниках тоже.
И все семь чудес света
Должны принадлежать тебе.
Но я ничего не знал о любви, пока не встретил тебя.
Теперь, когда я все это узнал,
Я покажу тебе,
Что отныне и навеки
Ты будешь любить только меня.
Я всегда знал, почему солнце светит,
И почему плывут облака.
И почему лицо луны улыбается
В темном ночном небе.
Но я ничего не знал о любви, пока не встретил тебя.
(Музыкальная пауза)
Я читал о величайших поэтах мира
И о художниках тоже.
И все семь чудес света
Должны принадлежать тебе.
Но я ничего не знал о любви, пока не встретил тебя.