Xin Sai Sai - 許冠傑 traduction en russe

Xin Sai Sai

她使我心裡沒法靜止
難專心一意地去辦事
開始不知怎去楂筷子
無力再控制我四肢
真想與她抱著過日子
而不想早晚獨對電視
可惜她不知我的構思
從沒有注意這漢子
〔長期在心思思〕永遠單思
〔心思思〕晚晚咬手指
〔心思思〕冇晒FACE
〔心思思〕她始終不知
她使我消瘦漸變樹枝
和憂鬱得似玉置浩二
真想登篇廣告於報紙
詳述四百次我意思
〔長期在心思思〕永遠單思
〔心思思〕愛到線都癡
〔心思思〕猛咬草紙
〔心思思〕她始終不知
〔我開始〕尋找中醫與西醫 〔WHY〕願醫好我痴
〔中西醫〕東指指西指指 都醫不好我的痴
今晚只有一再
〔心思思〕永遠單思
〔心思思〕晚晚咬手指
〔心思思〕冇晒FACE
〔心思思〕她始終不知
〔長期在心思思〕永遠單思
〔心思思〕愛到線都癡
〔心思思〕猛咬草紙
〔心思思〕她始終不知
〔長期在心思思〕永遠單思
〔心思思〕晚晚咬手指
〔心思思〕冇晒FACE
〔心思思〕她始終不知
〔長期在心思思〕...

Тайные мысли

Ты не даёшь мне покоя,
Мешаешь сосредоточиться на делах.
Я даже палочки держать не могу,
Не контролирую свои руки и ноги.
Хочу проводить с тобой дни и ночи,
А не смотреть в одиночестве телевизор.
Но ты не знаешь о моих мечтах,
Не замечаешь меня вовсе.
〔Постоянно думаю о тебе〕 Вечно думаю в одиночестве,
〔Думаю, думаю〕 Ночами грызу ногти,
〔Думаю, думаю〕 Теряю лицо,
〔Думаю, думаю〕 А ты всё равно не знаешь.
Из-за тебя я худею, как ветка,
становлюсь меланхоличным, как Юкихиро Такахаши.
Хочу дать объявление в газету,
Четыреста раз повторить свои чувства.
〔Постоянно думаю о тебе〕 Вечно думаю в одиночестве,
〔Думаю, думаю〕 Люблю до безумия,
〔Думаю, думаю〕 Грызу бумагу,
〔Думаю, думаю〕 А ты всё равно не знаешь.
〔Я начал〕 Искать врачей, и китайских, и европейских, 〔Зачем?〕 Чтобы вылечили мою одержимость.
〔Врачи〕 Тычут пальцами во все стороны, но не могут вылечить мою одержимость.
Сегодня вечером мне остаётся лишь снова
〔Думать, думать〕 Вечно думать в одиночестве,
〔Думаю, думаю〕 Ночами грызть ногти,
〔Думаю, думаю〕 Терять лицо,
〔Думаю, думаю〕 А ты всё равно не знаешь.
〔Постоянно думаю о тебе〕 Вечно думаю в одиночестве,
〔Думаю, думаю〕 Люблю до безумия,
〔Думаю, думаю〕 Грызу бумагу,
〔Думаю, думаю〕 А ты всё равно не знаешь.
〔Постоянно думаю о тебе〕 Вечно думаю в одиночестве,
〔Думаю, думаю〕 Ночами грызу ногти,
〔Думаю, думаю〕 Теряю лицо,
〔Думаю, думаю〕 А ты всё равно не знаешь.
〔Постоянно думаю о тебе〕...