Paroles et traduction 許冠傑 - Zhen De Ai Ni

Zhen De Ai Ni

轉角暗裡街中等你 支撐的雙眼感倦疲 在每晚上
悶透的晚上 只想我能重遇你 多孤單天天想你

過去對你不睬不理 天天都因我鎖著眉
是我冷漠 是我的冷漠 不知你完全為我 在往日獨留下你

現在我真的真的愛你 明白不應傷你的心 可否再跟我一起
現在我真的真的愛你 原諒那天一再無知 一再如此 不珍惜你

過去對你不睬不理 天天都因我鎖著眉
是我冷漠 是我的冷漠 不知你完全為我 在往日獨留下你

現在我真的真的愛你 明白不應傷你的心 可否再跟我一起
現在我真的真的愛你 原諒那天一再無知 一再如此 不珍惜你

我會永遠天天想你 天天想起也鎖著眉
在這以後 在這天以後 珍惜你完全為你 日夜在懷念你

Zhen De Ai Ni

I've been waiting for you in the dark corner of the street, my eyes are tired and weary every night.
In the stifling night, I just want to meet you again. I miss you so much every day.

In the past, I ignored you and frowned every day.
It was my indifference, my indifference, not knowing that you were completely for me, leaving you alone in the past.

Now I really, really love you, I know I shouldn't hurt your heart. Can you be with me again?
Now I really, really love you, forgive me for being so ignorant that day. Again and again, I didn't cherish you.

In the past, I ignored you and frowned every day.
It was my indifference, my indifference, not knowing that you were completely for me, leaving you alone in the past.

Now I really, really love you, I know I shouldn't hurt your heart. Can you be with me again?
Now I really, really love you, forgive me for being so ignorant that day. Again and again, I didn't cherish you.

I will always think of you every day, and my brow will always be furrowed.
From now on, from this day forward, I will cherish you completely, for you, day and night in my thoughts.