Paroles et traduction 許冠傑 - Zhen De Ai Ni

Zhen De Ai Ni

轉角暗裡街中等你 支撐的雙眼感倦疲 在每晚上
悶透的晚上 只想我能重遇你 多孤單天天想你

過去對你不睬不理 天天都因我鎖著眉
是我冷漠 是我的冷漠 不知你完全為我 在往日獨留下你

現在我真的真的愛你 明白不應傷你的心 可否再跟我一起
現在我真的真的愛你 原諒那天一再無知 一再如此 不珍惜你

過去對你不睬不理 天天都因我鎖著眉
是我冷漠 是我的冷漠 不知你完全為我 在往日獨留下你

現在我真的真的愛你 明白不應傷你的心 可否再跟我一起
現在我真的真的愛你 原諒那天一再無知 一再如此 不珍惜你

我會永遠天天想你 天天想起也鎖著眉
在這以後 在這天以後 珍惜你完全為你 日夜在懷念你

Настоящая любовь

В темном углу улицы жду тебя, глаза мои устали и тяжелы. Каждую ночь,
каждую душную ночь, я только и хочу, чтобы снова встретить тебя. Как одиноко, каждый день думаю о тебе.

Раньше я тебя игнорировал, и ты каждый день хмурилась из-за меня.
Это была моя холодность, моя вина. Я не понимал, что ты вся была моей, а я оставил тебя одну в прошлом.

Теперь я действительно, по-настоящему люблю тебя. Я понимаю, что не должен был ранить твое сердце. Можем ли мы снова быть вместе?
Теперь я действительно, по-настоящему люблю тебя. Прости меня за ту бездумность, за то, что не ценил тебя.

Раньше я тебя игнорировал, и ты каждый день хмурилась из-за меня.
Это была моя холодность, моя вина. Я не понимал, что ты вся была моей, а я оставил тебя одну в прошлом.

Теперь я действительно, по-настоящему люблю тебя. Я понимаю, что не должен был ранить твое сердце. Можем ли мы снова быть вместе?
Теперь я действительно, по-настоящему люблю тебя. Прости меня за ту бездумность, за то, что не ценил тебя.

Я буду всегда думать о тебе, каждый день, и хмуриться при этом.
С этого дня, с этого момента, я буду ценить тебя, ты будешь вся моя, и я буду вспоминать тебя день и ночь.