Paroles et traduction 許冠傑 - 人生的道路
无谓叹息唏嘘
Не
стоит
вздыхать
и
печалиться,
穷途上不只一个你
В
трудном
положении
не
только
ты
одна.
这是人生的道路
Такова
дорога
жизни,
休怨恨独焦虑
Не
сетуй
и
не
тревожься
понапрасну.
无谓叹息唏嘘
Не
стоит
вздыхать
и
печалиться,
时逢逆境不应泄气
Встречая
невзгоды,
не
теряй
мужества.
这是人生的道路
Такова
дорога
жизни,
想要避难以避
Хочется
избежать
трудностей,
но
это
невозможно.
其实困难终过去
Ведь
трудности
пройдут,
心里何妨有预备
Так
что
будь
к
ним
готова.
吉凶祸福天之数
Удача
и
несчастье
— всё
предначертано
судьбой,
不必嗟叹暗流泪
Не
стоит
жаловаться
и
тайком
лить
слёзы.
无谓叹息唏嘘
Не
стоит
вздыхать
и
печалиться,
人逢顺境多添记趣
Когда
всё
хорошо,
радуйся
ещё
больше.
每段人生的路途上
На
каждом
отрезке
жизненного
пути
都有喜乐伤悲
Есть
радость
и
печаль.
其实困难终过去
Ведь
трудности
пройдут,
心里何妨有预备
Так
что
будь
к
ним
готова.
吉凶祸福天之数
Удача
и
несчастье
— всё
предначертано
судьбой,
不必嗟叹暗流泪
Не
стоит
жаловаться
и
тайком
лить
слёзы.
前路纵使崎岖
Даже
если
путь
тернист,
凭着耐心君休撤退
Наберись
терпения,
милая,
и
не
отступай.
要在人生的路途上
На
жизненном
пути
争取真善美
Стремись
к
истине,
добру
и
красоте.
要在人生的路途上
На
жизненном
пути
争取真善美
Стремись
к
истине,
добру
и
красоте.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.