Paroles et traduction 許冠傑 - 人辦

人辦

佢為人無聊返工等放工
時時蛇王郁啲詐胃痛
隨時頭暈傷風腳話凍
放假俾佢即刻通街貢
求人同情花款幾百種
時時同人 wear 水當贈送
每次到佢出錢嗌肉痛
送野俾個 girlfriend 出手重
佢成條搞風搞雨掘尾龍
隨時等炒攞慣大信封
頻頻有意製造人內鬨
佢望人罷曬工
同人蹧把聲響過喇叭筒
一打交啜聲屈尾十嗌鬆
走精便卸曬膊累埋大眾
專門搞搞貢
佢時時同人打牌專搏懞
明明人求「卡窿」佢話碰
詐詐諦諦偷睇四面哄
佢最鐘意週身郁郁貢
平時逢人請飲梗肚空
同檯人人乾杯佢食餸
次次同人猜枚冇話中
到尾梗要打包幾斤重
佢成條搞風搞雨掘尾龍
隨時等炒攞慣大信封
頻頻有意製造人內鬨
佢望人罷曬工
同人蹧把聲響過喇叭筒
一打交啜聲屈尾十嗌鬆
走精便卸曬膊累埋大眾
專門搞搞貢
佢為人無聊返工等放工
時時蛇王郁啲詐胃痛
隨時頭暈傷風腳話凍
放假俾佢即刻通街貢
求人同情花款幾百種
時時同人 wear 水當贈送
每次到佢出錢嗌肉痛
送野俾個 girlfriend 出手重

Притворщик

Он бездельник, работает только ради зарплаты,
Постоянно прикидывается больным, жалуется на живот,
То у него головокружение, то насморк, то ноги мерзнут,
А в выходные носится по улицам, как угорелый.
Выдумывает сотни способов вызвать жалость,
Постоянно занимает деньги, как будто дарит,
Когда приходит время платить самому, кричит, что ему больно,
А подарки своей девушке делает с размахом.
Он настоящий смутьян и подстрекатель,
Всегда готов к увольнению, привык к большим выходным пособиям,
Постоянно провоцирует конфликты,
Мечтает, чтобы все уволились.
Говорит громче, чем гудок парохода,
В драке кричит и притворяется слабаком,
Сваливает свою работу на других,
Специалист по саботажу.
Он постоянно играет в карты и жульничает,
Когда у него спрашивают карту, он говорит "пас",
Хитростью подсматривает карты других игроков,
Он любит суетиться и создавать хаос.
Когда его приглашают выпить, он всегда приходит на голодный желудок,
Пока все пьют, он уплетает закуски,
Никогда не выигрывает в "камень-ножницы-бумага",
А в конце всегда забирает с собой килограммы еды.
Он настоящий смутьян и подстрекатель,
Всегда готов к увольнению, привык к большим выходным пособиям,
Постоянно провоцирует конфликты,
Мечтает, чтобы все уволились.
Говорит громче, чем гудок парохода,
В драке кричит и притворяется слабаком,
Сваливает свою работу на других,
Специалист по саботажу.
Он бездельник, работает только ради зарплаты,
Постоянно прикидывается больным, жалуется на живот,
То у него головокружение, то насморк, то ноги мерзнут,
А в выходные носится по улицам, как угорелый.
Выдумывает сотни способов вызвать жалость,
Постоянно занимает деньги, как будто дарит,
Когда приходит время платить самому, кричит, что ему больно,
А подарки своей девушке делает с размахом.