Paroles et traduction 許冠傑 - 人辦
佢為人無聊返工等放工
Ему
скучно,
он
возвращается
на
работу
и
ждет,
когда
его
освободят
от
работы
時時蛇王郁啲詐胃痛
Всегда
король
змей
Юшен
обманывает
боль
в
животе
隨時頭暈傷風腳話凍
Головокружение,
холод,
холодные
ноги
в
любое
время
放假俾佢即刻通街貢
Пусть
он
сразу
же
перейдет
улицу
в
отпуск
求人同情花款幾百種
Просите
сочувствия.
Сотни
цветов.
時時同人
wear
水當贈送
Всегда
носите
воду
в
качестве
подарка
每次到佢出錢嗌肉痛
Каждый
раз,
когда
я
плачу
ему,
мне
больно.
送野俾個
girlfriend
出手重
Пошлите
дикого,
чтобы
сделать
девушке
сильный
укол
佢成條搞風搞雨掘尾龍
Он
стал
ветром
и
дождем,
копающим
хвост
дракона
隨時等炒攞慣大信封
Привыкайте
к
большим
конвертам
в
любое
время
頻頻有意製造人內鬨
Часто
намеренно
создают
у
человека
комплекс
неполноценности
佢望人罷曬工
Он
хочет,
чтобы
люди
перестали
работать
на
солнце
同人蹧把聲響過喇叭筒
Фанфик,
пропусти
звук
через
рупор
一打交啜聲屈尾十嗌鬆
Дюжина
глотков,
десять
глотков,
десять
глотков,
десять
глотков,
десять
глотков.
走精便卸曬膊累埋大眾
Когда
у
тебя
все
хорошо,
ты
разгружаешь
свои
плечи
и
хоронишь
публику.
專門搞搞貢
Специализируется
на
гонге
佢時時同人打牌專搏懞
Он
всегда
играет
в
карты
с
одними
и
теми
же
людьми.
明明人求「卡窿」佢話碰
Очевидно,
что
люди
просят
"дырку
в
карточке",
чтобы
прикоснуться
к
нему
詐詐諦諦偷睇四面哄
Измена,
обман,
воровство,
наблюдение,
уговоры
佢最鐘意週身郁郁貢
Больше
всего
ему
нравится
быть
мрачным
рядом
с
собой
平時逢人請飲梗肚空
Обычно
всем
предлагается
выпить
стебель
пустым
同檯人人乾杯佢食餸
Все
на
одной
сцене
приветствуют
его
еду
次次同人猜枚冇話中
Снова
и
снова
я
думаю,
что
мне
не
нужно
ничего
говорить.
到尾梗要打包幾斤重
К
концу
стебля
он
должен
быть
упакован
на
несколько
фунтов
тяжелее
佢成條搞風搞雨掘尾龍
Он
стал
ветром
и
дождем,
копающим
хвост
дракона
隨時等炒攞慣大信封
Привыкайте
к
большим
конвертам
в
любое
время
頻頻有意製造人內鬨
Часто
намеренно
создают
у
человека
комплекс
неполноценности
佢望人罷曬工
Он
хочет,
чтобы
люди
перестали
работать
на
солнце
同人蹧把聲響過喇叭筒
Фанфик,
пропусти
звук
через
рупор
一打交啜聲屈尾十嗌鬆
Дюжина
глотков,
десять
глотков,
десять
глотков,
десять
глотков,
десять
глотков.
走精便卸曬膊累埋大眾
Когда
у
тебя
все
хорошо,
ты
разгружаешь
свои
плечи
и
хоронишь
публику.
專門搞搞貢
Специализируется
на
гонге
佢為人無聊返工等放工
Ему
скучно,
он
возвращается
на
работу
и
ждет,
когда
его
освободят
от
работы
時時蛇王郁啲詐胃痛
Всегда
король
змей
Юшен
обманывает
боль
в
животе
隨時頭暈傷風腳話凍
Головокружение,
холод,
холодные
ноги
в
любое
время
放假俾佢即刻通街貢
Пусть
он
сразу
же
перейдет
улицу
в
отпуск
求人同情花款幾百種
Просите
сочувствия.
Сотни
цветов.
時時同人
wear
水當贈送
Всегда
носите
воду
в
качестве
подарка
每次到佢出錢嗌肉痛
Каждый
раз,
когда
я
плачу
ему,
мне
больно.
送野俾個
girlfriend
出手重
Пошлите
дикого,
чтобы
сделать
девушке
сильный
укол
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Samuel Hui, Peter Lai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.