Paroles et traduction 許冠傑 - 今宵

今宵

青春一转眼逝去 像烟般消
喜得你共同和唱 情歌爱调
期望种下情苗 手牵手心暗跳
不经不觉夜已晓
一生中恩怨恨爱 难数多少
天空里月圆月缺 谁可以料
尘俗里乐迢遥 轻飘飘身似鸟
抛开一切尽欢笑
情意问有几多 相思也未算少
只盼望能令你知晓
情意愿永挂牵 真心彼此相照
我俩醉沉梦里畅享今宵
青春一转眼逝去 像烟般消
喜得你共同觅索 人生奥妙
期望种下情苗 手牵手心暗跳
今宵相对尽欢笑
情意问有几多 相思也未算少
只盼望能令你知晓
情意愿永挂牵 真心彼此相照
我俩醉沉梦里畅享今宵
一生中恩怨恨爱 难数多少
天空里月圆月缺 谁可以料
前望去路遥遥 愿珍惜分与秒
今宵应该尽欢笑
今宵应该尽欢笑

Сегодня ночью

Молодость промелькнула, как дым,
Рад, что ты со мной поешь песни любви,
Надеюсь, что наши чувства прорастут,
Держась за руки, наши сердца бьются в унисон,
Незаметно ночь прошла,
В жизни любовь, обиды, ненависть - всего не счесть,
На небе луна то полная, то ущербная, кто может знать,
В мирской суете радость далека, словно я птица парящая,
Забываю обо всем и наслаждаюсь весельем,
Сколько же в моей любви к тебе нежности, тоски не меньше,
Надеюсь, ты знаешь об этом,
Хочу, чтобы моя любовь всегда была с тобой, наши сердца открыты друг другу,
Мы опьянены мечтами, наслаждаясь этой ночью,
Молодость промелькнула, как дым,
Рад, что ты со мной в поисках смысла жизни,
Надеюсь, что наши чувства прорастут, держась за руки, наши сердца бьются в унисон,
Сегодня ночью мы вместе радуемся,
Сколько же в моей любви к тебе нежности, тоски не меньше,
Надеюсь, ты знаешь об этом,
Хочу, чтобы моя любовь всегда была с тобой, наши сердца открыты друг другу,
Мы опьянены мечтами, наслаждаясь этой ночью,
В жизни любовь, обиды, ненависть - всего не счесть,
На небе луна то полная, то ущербная, кто может знать,
Впереди долгий путь, хочу ценить каждый миг,
Сегодня ночью мы должны наслаждаться.