Paroles et traduction 許冠傑 - 何日再相逢

何日再相逢

何日再相逢
何日再相逢，暢聚惜匆匆，
冉冉烏雲，蓋掩月朦朧，
臨別意千重，往事刻心中，
遠隔天涯，悲戚難自控。
弧鴻各飛盼自重，那復計西東，
點點指爪不堪記，良朋惜別痛。
明日見飄蓬，舞動秋風中，
盼望你，心底裡，訊息能互送。
弧鴻各飛盼自重，那復計西東，
點點指爪不堪記，良朋惜別痛。
何日再相逢，有淚心間湧，
片片衷情，寄交潮浪送。
片片衷情，寄交潮浪送。

When Will We Meet Again

When Will We Meet Again
When will we meet again, cherish the brief reunion,
Dark clouds gather, veiling the moon's glow,
A thousand emotions at parting, memories etched in my heart,
Far apart, overcome with sorrow.
Wild geese fly alone, let us take care, no need to count the miles,
Every mark I make is a reminder of the pain of parting with a dear friend.
Tomorrow I watch the autumn wind dance through the wandering grass,
Hoping to hear from you, deep in my heart, exchange news.
Wild geese fly alone, let us take care, no need to count the miles,
Every mark I make is a reminder of the pain of parting with a dear friend.
When will we meet again, tears welling up in my heart,
With every sincere emotion, entrusted to the waves.
With every sincere emotion, entrusted to the waves.