Paroles et traduction 許冠傑 - 你如果離開我

你如果離開我

你如果离开我
你如果离开我 我不知将会如何
多少的路共你一起走过 再独行怎可奈坎坷
你如果离开我 每一天心碎折磨
孤单失落日子将怎么过 哀伤郁结问谁可解破
这世界再更娇美又如何
没有你我会失去太多
这段爱恋永远谱成悲歌
剩我一生追念热炽的爱火啊
你如果离开我 我不多讲你也清楚
一生欢乐就只得你一个 可否恳请你别离开我
你如果离开我 每一天心碎折磨
孤单失落日子将怎么过 哀伤郁结问谁可解破
这世界再更娇美又如何
没有你我会失去太多
这段爱恋永远谱成悲歌
剩我一生追念热炽的爱火啊
你如果离开我 我不多讲你也清楚
一生欢乐就只得你一个 可否恳请你别离开我
一生希望就只得你一个 因此恳请你别离开我

If You Leave Me

If you leave me
If you leave me, I don't know what will happen to me
So many paths we've walked together, how can I endure the hardships alone?
If you leave me, every day will be filled with heartbreak and torment
How will I live through the days of loneliness and loss? Who can help me break this sorrow?
What use is the beauty of the world?
Without you, I will lose too much
This love story will forever be written as a tragedy
All that will be left is my lifelong memory of our fiery love
If you leave me, I don't need to say more, you know what it means
My only joy in life is you, can I beg you not to leave me?
If you leave me, every day will be filled with heartbreak and torment
How will I live through the days of loneliness and loss? Who can help me break this sorrow?
What use is the beauty of the world?
Without you, I will lose too much
This love story will forever be written as a tragedy
All that will be left is my lifelong memory of our fiery love
If you leave me, I don't need to say more, you know what it means
My only joy in life is you, can I beg you not to leave me?
My only hope in life is you, so please don't leave me