Paroles et traduction 許冠傑 - 做個自由人(電影"紅場飛龍"歌曲)

做個自由人(電影"紅場飛龍"歌曲)

命命 像佈下迷陣
我已覺被苦困
彷彿蒼天專作弄人
不甘 短促一生
滿是壓抑悲憤
籠牢期望獲破開
不再被禁
浩氣在沸騰
我誓要冲出黑暗
跟專制鬧爭
願竭盡我能
用正義抗衡
誓要奔向夢想那綠茵
自由人
做個自由人
艱辛 我願承受
那怕血汗濕透
人人應該享有自由
现在 是發動時候
我願獻出所有
人權如望獲到手
必須繼續鬥
浩氣在沸騰
熱血在沸騰
我誓要冲出黑暗
跟專制鬥爭
願竭盡我能
用正義抗衡
誓要奔向夢想那綠茵
自由人
浩氣在沸騰
熱血在沸騰
我誓要冲出黑暗
跟專制鬥爭
願竭盡我能
用正義抗衡
誓要奔向夢想那綠茵
自由人
做個自由人
自由人
做個自由人
做個自由人

To Be a Free Man (Theme Song from "Eastern Condors")

My life's a tangled web
That traps me in its fold
As if the heavens conspire
To make my life a living hell
I won't succumb to fate
I'll break free from this cage
And live my life unchained
My spirit burns with fire
I'll confront the darkness
And fight for my freedom
I'll give it all I have
To fight for what is right
And chase my dreams of a brighter future
A free man
I'll be a free man
Hardship I'll endure
Through blood, sweat, and tears
Freedom is a right
The time to act is now
I'll give my all until
Human rights are won
We must never give up
My spirit burns with fire
My blood boils with passion
I'll confront the darkness
And fight for my freedom
I'll give it all I have
To fight for what is right
And chase my dreams of a brighter future
A free man
My spirit burns with fire
My blood boils with passion
I'll confront the darkness
And fight for my freedom
I'll give it all I have
To fight for what is right
And chase my dreams of a brighter future
A free man
I'll be a free man
A free man
I'll be a free man
I'll be a free man