Paroles et traduction 許冠傑 - 偷心的人

偷心的人

偷心的人 当心她这个偷心的人
明艳照人 无限美感令你心动难禁
夜里困扰你梦魂
怎么可能 舍得她这个偷心的人？
无奈眼神 含泪满腔令你产下怜悯
为满足她的心愿凡事都答充
博取她的欢心 为何时常令你费神？
皆因她的一切假或真 动尽脑筋仍然不可分
尽了所能 始终摆不脱答心的人
情是醉人 焚着你身是那火热长吻
在那甜梦里 甘愿长被她软禁
她经已把你俘虏 偷走了她的心！
怎么可能 舍得她这个偷心的人？
无奈眼神 含泪满腔令你产下怜悯
为满足她的心愿凡事都答充
博取她的欢心 为何时常令你费神？
皆因她的一切假或真 动尽脑筋仍然不可分
尽了所能 始终摆不脱答心的人
情是醉人 焚着你身是那火热长吻
在那甜梦里 甘愿长被她软禁
她经已把你俘虏 偷走了你的心！

The Heartbreaker

Heartbreaker, beware of this heartbreaker,
Dazzling beauty, with infinite charm, that stirs your heart,
Haunting your dreams at night,
How could I let her go, this heartbreaker?
Her helpless gaze, filled with tears, stirs your compassion,
To fulfill her every wish, you'll do anything,
Wining her affection, why does it haunt your mind?
Because all her ways, true or false, leave you guessing,
Despite your best efforts, you can't shake this heartbreaker,
Love is intoxicating, burning through your soul with feverish kisses,
In those sweet dreams, willingly imprisoned by her,
She's captured you, stolen your heart!
How could I let her go, this heartbreaker?
Her helpless gaze, filled with tears, stirs your compassion,
To fulfill her every wish, you'll do anything,
Wining her affection, why does it haunt your mind?
Because all her ways, true or false, leave you guessing,
Despite your best efforts, you can't shake this heartbreaker,
Love is intoxicating, burning through your soul with feverish kisses,
In those sweet dreams, willingly imprisoned by her,
She's captured you, stolen your heart!