Paroles et traduction 許冠傑 - 再谱新爱歌

再谱新爱歌

回忆片段涌进心窝 如今悔恨在缠着我
曾共你甘苦岁月渡过 苦的算少 甘的算多
情海终于一旦翻波 从此各自寻求自我
谁亦不感到是做错 只得强忍分手痛楚
你共我是恩爱过
幸福怎么竟变成祸 我也许不够体贴细心
动听好话也不会讲多
可是我内心永属你
待你真诚一片是我 承认以前令你委屈太多
今天只好承受结果
能否一起解去心锁 同心协力从头做过？
原谅了解不再犯旧错一起再谱新爱歌 盼你想清楚
你共我是恩爱过
幸福怎么竟变成祸 我也许不够体贴细心
动听好话也不会讲多
可是我内心永属你
待你真诚一片是我 承认以前令你委屈太多
今天只好承受结果
能否一起解去心锁 同心协力从头做过？
原谅了解不再犯旧错一起再谱新爱歌 盼你想清楚

Sing a New Love Song

Memories flood into my heart, Now regret is haunting me,
We spent bitter and sweet years together, The bitter was little, the sweet was much.
The sea of love finally turned choppy, From then on we each searched for ourselves,
Neither of us felt like we did anything wrong, We could only endure the pain of separation.
You and I were in love,
How could happiness turn into disaster? Perhaps I wasn't attentive or caring enough,
I couldn't say many sweet words,
But my heart was always yours.
My feelings for you were sincere, I admit that I caused you too much grievance in the past,
Today I can only bear the consequences.
Can we unlock our hearts together, Work together and start over?
Forgive me, understand me, and don't make the same mistakes again, Let's sing a new love song together, I hope you can think it over.
You and I were in love,
How could happiness turn into disaster? Perhaps I wasn't attentive or caring enough,
I couldn't say many sweet words,
But my heart was always yours.
My feelings for you were sincere, I admit that I caused you too much grievance in the past,
Today I can only bear the consequences.
Can we unlock our hearts together, Work together and start over?
Forgive me, understand me, and don't make the same mistakes again, Let's sing a new love song together, I hope you can think it over.