Paroles et traduction 許冠傑 - 制水歌

制水歌

又制水真正受气
又制水的确系无谓
又制水今晚点冲凉
成晚要干煎真撞鬼
OH! 真苦透呀老友 听朝早Ｄ起身
揾定水桶半打 装多Ｄ水乜都假
水紧真真冇修
快揾多Ｄ水啦老友
莫水真阴功 请保重
又制水 夜街你都无谓去
又制水 拍拖都冇话厘味
又制水 妹佢怕我周身一阵除
成晚要干煎真正悲
又制水真正真冇乐趣
又制水的确系无谓
又制水今晚点冲凉
成晚要干煎真撞鬼
OH! 真苦透呀老友 听朝早Ｄ起身
揾定水桶半打 装多Ｄ水乜都假
水紧真真冇修
快揾多Ｄ水啦老友
莫水真阴功 请保重
又制水 夜街你都无谓去
又制水 拍拖都冇话厘味
又制水 妹佢怕我周身一阵除
成晚要干煎真正悲
又制水真正真冇乐趣
又制水的确系无谓
又制水今晚点冲凉

Water Restriction Song

Another water restriction, it's really annoying
Another water restriction, it's really unnecessary
Another water restriction, how am I going to take a shower tonight?
I'm going to have to go the whole night without bathing, it's driving me crazy
Oh! I'm really suffering, my dear. When I wake up tomorrow morning,
I'd better find a dozen buckets and fill them with as much water as I can, because soon there won't be any water left
The water shortage is really serious
Hurry up and find more water, my dear
Don't let the lack of water get the best of you, please take care of yourself
Another water restriction, it's no use going out on the town tonight
Another water restriction, there's no point in going on a date
Another water restriction, I'm afraid my girlfriend will leave me if I smell bad
I'm going to have to go the whole night without bathing, it's really sad
Another water restriction, there's really no fun in this
Another water restriction, it's really unnecessary
Another water restriction, how am I going to take a shower tonight?
I'm going to have to go the whole night without bathing, it's driving me crazy
Oh! I'm really suffering, my dear. When I wake up tomorrow morning,
I'd better find a dozen buckets and fill them with as much water as I can, because soon there won't be any water left
The water shortage is really serious
Hurry up and find more water, my dear
Don't let the lack of water get the best of you, please take care of yourself
Another water restriction, it's no use going out on the town tonight
Another water restriction, there's no point in going on a date
Another water restriction, I'm afraid my girlfriend will leave me if I smell bad
I'm going to have to go the whole night without bathing, it's really sad
Another water restriction, there's really no fun in this
Another water restriction, it's really unnecessary
Another water restriction, how am I going to take a shower tonight?