Paroles et traduction 許冠傑 - 十个女仔

十个女仔

許冠傑
十個女仔
十個女仔九個認細，明明係老佢話唔係，
三張幾野紮起辮仔，青春美麗就冇失禮。
十個女仔九個浪費，時時換季已係成例，
身光頸襯靚襯起好睇，錢亂 fing 為顧身世。
十個女仔九個實際，人人恨嫁富裕門第，
小妹選婿要講家底，屈居妾侍亦冇乜計。
十個女仔九個話咪，明明係制猛話唔係，
想討好佢老鼠拉龜，一味作狀扮哂矜貴。
十個女仔九個玉砌，情懷善變確係文藝，
郁Ｄ都會發起郎黎，一出眼淚就要安慰。
望女仔續個睇眼厲厲(眼厲厲)，燕瘦環肥大細樣樣齊(樣樣齊)，
男仕實在要感激上帝(Hallelujah)，皆因女仔使你意亂情迷。

Десять девушек

Сэм Хуэй
Десять девушек
Десять девушек, девять из них притворяются младше, явно старые, но говорят, что нет,
За тридцать, а всё ещё с косичками, молодость и красота, конечно, не в них.
Десять девушек, девять транжир, каждый сезон меняют гардероб, это уже норма,
Наряжаются, чтобы хорошо выглядеть, деньги сорят, чтобы поддержать свой статус.
Десять девушек, девять практичных, все хотят выйти замуж за богача,
Девушки выбирают женихов по достатку, даже стать наложницей не против.
Десять девушек, девять говорят "нет", явно хотят, но говорят, что нет,
Хочешь им понравиться - будешь как рыба об лёд, всё строят из себя недотрог.
Десять девушек, девять нежных созданий, изменчивость чувств — это точно про них,
Чуть что — сразу в слёзы, нужно их утешать.
Смотрю на девушек, придирчиво разглядываю, худые и полные, большие и маленькие, всех видов,
Мужчины, должны быть благодарны Богу (Аллилуйя), ведь девушки сводят вас с ума.