Paroles et traduction 許冠傑 - 半斤八两

半斤八两

為兩餐乜都肯制前世 撞正輸晒心翳滯無謂
求望發達一味靠搵丁 鬼馬雙星 綽頭勁
亂搏懵撈偏門確唔曳 做慣監躉經已係成例
求望發達一味靠搵丁 鬼馬雙星 眼晾晾
人生如賭博 贏輸都無時定
贏咗得餐笑 輸光唔駛興
做老千梗好搵過皇帝 扮蟹賴嘢真正係滑稽
求望發達一味靠搵丁 鬼馬雙星 怕現形
求望發達一味靠搵丁 鬼馬雙星 眼晾晾
人生如賭博 贏輸都無時定
贏咗得餐笑 輸光唔駛興
做老千梗好搵過皇帝 扮蟹賴嘢真正係滑稽
求望發達一味靠搵丁 鬼馬雙星
鬼馬雙星 鬼馬雙星
唔... 真系有型啊

Полфунта-восемь-унций

Ради пропитания готов на все, дорогая, а в прошлой жизни, наткнувшись на проигрыш, расстроился, но зачем переживать?
Надеюсь разбогатеть, полагаясь только на удачу, хитрец, ловкач, проделками силен.
Рисковать, мошенничать, заниматься темными делишками, конечно, неплохо, привычка сидеть в тюрьме уже стала нормой, милая.
Надеюсь разбогатеть, полагаясь только на удачу, хитрец, ловкач, смотрю по сторонам.
Жизнь как азартная игра, выигрыш или проигрыш никогда не бывают постоянными.
Выиграл — посмеялся, проиграл — не беда.
Быть мошенником, конечно, выгоднее, чем императором, притворяться, обманывать — это действительно забавно, не так ли?
Надеюсь разбогатеть, полагаясь только на удачу, хитрец, ловкач, боюсь разоблачения.
Надеюсь разбогатеть, полагаясь только на удачу, хитрец, ловкач, смотрю по сторонам.
Жизнь как азартная игра, выигрыш или проигрыш никогда не бывают постоянными.
Выиграл — посмеялся, проиграл — не беда.
Быть мошенником, конечно, выгоднее, чем императором, притворяться, обманывать — это действительно забавно.
Надеюсь разбогатеть, полагаясь только на удачу, хитрец, ловкач.
Хитрец, ловкач, хитрец, ловкач.
Хм... Действительно круто, правда?