Paroles et traduction 許冠傑 - 印象

印象

谁令我当晚举止失常
难自禁望君你能见谅
但觉万分紧张
皆因跟你遇上
谁令我突然充满幻想

谁令我音韵脑际飘扬
撩动我内心爱情蕴酿
为我拨开忧伤
找得失去乐畅
谁令我仿似初恋再尝

我心中蕴藏 爱意千百丈
怎许相依恋 永远心相向
结伴上天际 似燕子飞翔
双双去编写动听乐章

谁令我朝晚苦苦思量
长在我梦境永恒照亮
令我万千猜想
分不清去向
留下了这个深刻印象

我心中蕴藏 爱意千百丈
怎许相依恋 永远心相向
结伴上天际 似燕子飞翔
双双去编写动听乐章

谁令我朝晚苦苦思量
长在我梦境永恒照亮
令我万千猜想
分不清去向
留下了这个深刻印象

留下了这个深刻印象

Впечатление

Кто заставил меня тем вечером так странно себя вести?
Не мог сдержаться, надеюсь, ты меня простишь.
Я чувствовал такое напряжение,
Всё потому, что встретил тебя.
Кто наполнил меня внезапно мечтами?

Кто заставил мелодии в моей голове звучать?
Разбудил во мне любовь, дал ей расцвести.
Ты развеяла мою печаль,
Вернула мне утраченную радость.
Кто позволил мне вновь ощутить первую любовь?

В моём сердце таится любовь безмерная,
Как мне быть с тобой рядом, всегда сердцами вместе?
Взлететь к небесам, словно ласточки парим,
Вместе написать прекрасную мелодию любви.

Кто заставляет меня думать о тебе дни и ночи напролёт?
Ты освещаешь мои сны, вечно горишь в них.
Заставляешь меня теряться в догадках,
Не могу найти дорогу,
Оставила во мне такое глубокое впечатление.

В моём сердце таится любовь безмерная,
Как мне быть с тобой рядом, всегда сердцами вместе?
Взлететь к небесам, словно ласточки парим,
Вместе написать прекрасную мелодию любви.

Кто заставляет меня думать о тебе дни и ночи напролёт?
Ты освещаешь мои сны, вечно горишь в них.
Заставляешь меня теряться в догадках,
Не могу найти дорогу,
Оставила во мне такое глубокое впечатление.

Оставила во мне такое глубокое впечатление.