Paroles et traduction 許冠傑 - 在回憶中

在回憶中

看见 在脑海里又看见 共您相爱那冬天
俩家初初见面 热的心田
在冷冰霜中都感温暖 在回忆中
日日看见
看见 梦里彷似又看见 共您相爱那春天
俩家欢欣笑面 万语千言
互诉心曲把真心相献 在回忆中
夜夜看见
又忆夏日 像火炎炎 烈日当空嬉戏海边
与您挽手跑去被热浪卷
美景依稀在眼前
片片 又见枫叶片片 共您相爱那秋天
每天必须见面 夜间失眠
为您写诗篇写多少遍 在回忆中
落叶片片
又忆夏日 像火炎炎 烈日当空嬉戏海边
与您挽手跑去被热浪卷
美景依稀在眼前
再见！逝去的往事再见！但我知道有一天
您会终於发现 我的痴情
地老天荒都始终不变 在回忆中
又再见！

В воспоминаниях

Вижу, снова вижу в памяти ту зиму, когда мы любили друг друга,
Наши семьи только познакомились, сердца пылали,
В морозную стужу нам было тепло. В воспоминаниях
Вижу каждый день.
Вижу, словно во сне вижу ту весну, когда мы любили друг друга,
Радостные лица наших семей, тысячи слов,
Мы открывали друг другу сердца, дарили искренность. В воспоминаниях
Вижу каждую ночь.
Вспоминаю лето, как огненное пламя, палящее солнце, игры на берегу моря,
Мы бежали с тобой, взявшись за руки, навстречу горячим волнам,
Прекрасные картины все еще перед глазами.
Листья, снова вижу падающие листья, ту осень, когда мы любили друг друга,
Мы должны были видеться каждый день, я не мог уснуть по ночам,
Я писал для тебя стихи, снова и снова. В воспоминаниях
Падающие листья.
Вспоминаю лето, как огненное пламя, палящее солнце, игры на берегу моря,
Мы бежали с тобой, взявшись за руки, навстречу горячим волнам,
Прекрасные картины все еще перед глазами.
Прощай! Прощайте, ушедшие дни! Но я знаю, что однажды
Ты наконец поймешь мою преданную любовь,
Она неизменна во веки веков. В воспоминаниях
Снова прощай!