Paroles et traduction 許冠傑 - 夜半輕私語 - Live

夜半輕私語 - Live

千般相思似毛毛雨
抑郁苦恼一于作首诗
写遍艳丽言词合你意
藉以表心痴
执起张纸却恨无语
心声倾诉实在唔容易
依稀往事言犹在我耳
望你解深意
胡言乱语更多错字
总之两心知
全无异志吐出心事
只盼望知晓意思
深宵追忆会乱神智
怎许相对有若藤缠树
衷心暗示期求谅错处
夜半轻私语
胡言乱语更多错字
总之两心知
全无异志吐出心事
只盼望知晓意思
深宵追忆会乱神智
怎许相对有若藤缠树
衷心暗示期求谅错处
夜半轻私语

A Whisper in the Night - Live

A thousand thoughts, like a gentle drizzle
My sorrow and frustration, I'll write a poem
In vivid words, I'll express my love
And show you how much I care
But when I pick up my pen, I'm lost for words
Finding it hard to express my feelings
Memories of our past still linger in my mind
Hoping you'll understand
My words may be clumsy, my grammar may be poor
But my heart knows
No hidden meaning, just my thoughts
Hoping you'll know what I mean
Late at night, my mind races
How can we be so close, yet so far apart?
With all my heart, I ask for your forgiveness
A whisper in the night
My words may be clumsy, my grammar may be poor
But my heart knows
No hidden meaning, just my thoughts
Hoping you'll know what I mean
Late at night, my mind races
How can we be so close, yet so far apart?
With all my heart, I ask for your forgiveness
A whisper in the night