Paroles et traduction 許冠傑 - 天才与白痴

天才与白痴

呢个世界 有精仔 有懵仔 有叻仔
散仔 赌仔 重有戆居仔
有衰仔 有好仔 反骨仔
癫仔 蠢仔 重弊过败家仔
细蚊仔 臭飞仔 招积仔
靓仔 打仔 乱咁出刀仔
问你点敢乱生仔
边个系天才（天才） 边个系白痴（白痴）
扮懵定蠢才 冇咁易会知（阿茂至知）
天才与白痴 你黐定我黐
天才与白痴 冇咁易会知
天才与白... 痴
呢个世界上 有冤鬼 有哗鬼 有奸鬼
赌鬼 盏鬼 重有咸湿鬼
有衰鬼 有烟鬼 摄青鬼
生鬼 撞鬼 撞着个冒失鬼
醉酒鬼 吊靴鬼 丑死鬼
假鬼 真鬼 乱咁鬼打鬼
问你究竟搅乜鬼
乜鬼系天才（天才） 乜鬼系白痴（白痴）
扮懵定蠢才 冇咁易会知（阿茂至知）
天才与白痴 你黐定我黐
天才与白痴 冇咁易会知
天才与白... 痴
呢个世界上 有坚野 有流野 有精野
㖞野 喳野 重有大镬野
有衰野 有好野 有笋野
贵野 贱野 最就忌就赖野
醒胃野 林婶野 正斗野
靓野 杰野 最爽就捞粗野
确系认真唔少野
乜嘢系天才（天才） 乜嘢系白痴（白痴）
扮懵定蠢才 冇咁易会知（阿茂至知）
天才与白痴 你黐定我黐
天才与白痴 冇咁易会知
天才与白... 痴 天才与白... 痴
谢了
［完］

Genius and Morons

In this world, there are smart people, there are stupid people, and there are talented people.
Slackers, gamblers, and even idiots.
There are losers, there are good guys, and there are rebels.
Crazy people, stupid people, even worse than spendthrifts.
Little kids, punks, and show-offs.
Handsome guys, thugs, and people who randomly stab others.
I ask you, how can you dare to have children?
Who is a genius? (Genius) Who is an idiot? (Idiot)
Pretend to be stupid or talented, it's not easy to know. (Only Ah Mao knows)
Genius and idiot, you stick with me.
Genius and idiot, it's not easy to know.
Genius and idi...ot
In this world, there are ghosts, there are noisy ghosts, and there are evil ghosts.
Gambling ghosts, lantern ghosts, and even dirty ghosts.
There are loser ghosts, smoker ghosts, and drug ghosts.
Live ghosts, haunted ghosts, and ghosts who bump into careless ghosts.
Drunk ghosts, hanging ghosts, and ugly ghosts.
Fake ghosts, real ghosts, and ghosts fighting each other.
I ask you, what the heck are you doing?
What kind of ghost is a genius? (Genius) What kind of ghost is an idiot? (Idiot)
Pretend to be stupid or talented, it's not easy to know. (Only Ah Mao knows)
Genius and idiot, you stick with me.
Genius and idiot, it's not easy to know.
Genius and idi...ot
In this world, there are hard things, there are things that flow, and there are smart things.
Delicious things, sticky things, and even big things.
There are bad things, there are good things, and there are good things.
Expensive things, cheap things, and the most taboo things.
Appetizing things, Auntie Lin's things, and real things.
Beautiful things, outstanding things, and the most refreshing things.
There are indeed a lot of serious things.
What is a genius? (Genius) What is an idiot? (Idiot)
Pretend to be stupid or talented, it's not easy to know. (Only Ah Mao knows)
Genius and idiot, you stick with me.
Genius and idiot, it's not easy to know.
Genius and idi...ot Genius and idi...ot
Thank you.
[End]