Paroles et traduction 許冠傑 - 天才白痴夢 - Live In Hong Kong

天才白痴夢 - Live In Hong Kong

人皆尋夢，夢裡不分西東，
片刻春風得意，未知景物矇矓。
人生如夢，夢裡輾轉吉凶，
尋樂不堪苦困，未識苦與樂同。
天造之才，皆有其用，
振翅高飛，無須在夢中。
南柯長夢，夢去不知所蹤，
醉翁他朝醒覺，是否跨鳳乘龍。
天造之才，皆有其用，
振翅高飛，無須在夢中。
何必尋夢，夢裡甘苦皆空，
勸君珍惜此際，自當欣慰無窮。
何必尋夢。

Мечта гения и дурака - Концерт в Гонконге

Все люди ищут мечты, в мечтах нет ни запада, ни востока,
Мгновение весеннего ветра и успеха, но пейзаж неясен.
Жизнь как сон, во сне — превратности судьбы,
В поисках удовольствий не вынести трудностей, не зная, что горе и радость едины.
Всякий талант, данный небом, имеет свое предназначение,
Расправь крылья и пари, не нужно искать это во сне.
Долгий сон Чжуан-цзы, сон ушел без следа,
Пьяница, проснувшись однажды утром, обрел ли он счастье и богатство?
Всякий талант, данный небом, имеет свое предназначение,
Расправь крылья и пари, не нужно искать это во сне.
Зачем искать мечты? В мечтах и радость, и горе — пустота,
Советую тебе ценить этот миг, и тогда безграничное счастье само придет.
Зачем искать мечты?