Paroles et traduction 許冠傑 - 天才白痴往日情(黎明)

天才白痴往日情(黎明)

痛別離，惜分飛，
緣份一朝忍心拋棄，
往日情未泯，
泣咽悽聲怨蒼天太狠。
鳥倦還，影孤單，
無奈美夢頃刻吹散，
往日情未泯，
泣咽悽聲怨蒼天太狠。
暴雨中，相親相與共，
夢已空，太匆匆，
淚暗湧，偷偷心底送，
遍地紅葉怨秋風。
再會難，呼不返，
寒夜對月幾番嗟歎，
往日情未泯，
泣咽悽聲怨蒼天太狠。
暴雨中，相親相與共，
夢已空，太匆匆，
淚暗湧，偷偷心底送，
遍地紅葉怨秋風。
再會難，呼不返，
寒夜對月幾番嗟歎，
往日情未泯，
泣咽悽聲怨蒼天太狠。

Genius and Fool (Old Love) (Dawn)

In the pain of parting, cherishing the memory of flying together,
Fate has ruthlessly abandoned us,
Our past love is still alive,
I weep and wail, resenting the heavens for being so cruel.
The bird returns to its nest, its shadow alone,
Our beautiful dream has vanished in an instant,
Our past love is still alive,
I weep and wail, resenting the heavens for being so cruel.
In the storm, we met and loved each other,
The dream is gone, too soon,
Tears flow silently, hidden in my heart,
The fallen leaves resent the autumn wind.
It's hard to say goodbye, impossible to call you back,
I sigh under the cold moonlit night,
Our past love is still alive,
I weep and wail, resenting the heavens for being so cruel.
In the storm, we met and loved each other,
The dream is gone, too soon,
Tears flow silently, hidden in my heart,
The fallen leaves resent the autumn wind.
It's hard to say goodbye, impossible to call you back,
I sigh under the cold moonlit night,
Our past love is still alive,
I weep and wail, resenting the heavens for being so cruel.