Paroles et traduction 許冠傑 - 好景自己去尋

好景自己去尋

想半生一知半解
事事百样疑问
想半生将假当真
事事错后遗憾
令我不禁抚心再问
是否曾埋没壮志
誓要开始醒觉做人
好景自己去寻
休叹息冤屈半生
日日悔恨愚笨
休叹息光阴似水
日日暗自怀恨
定要摆脱不羁放任
愿我不会忘掉烙印
立志虚心补拙用勤
好景自己去寻
得与失，经分析必有因
因欠进取心
少痛楚，勿再望怜悯
全力上，莫再等
令我不禁抚心再问
是否曾埋没壮志
誓要开始醒觉做人
好景自己去寻
得与失，经分析必有因
因欠进取心
少痛楚，勿再望怜悯
全力上，莫再等
休叹息冤屈半生
日日悔恨愚笨
休叹息光阴似水
日日暗自怀恨
定要摆脱不羁放任
愿我不会忘掉烙印
立志虚心补拙用勤
好景自己去寻
想半生一知半解
事事百样疑问（好景自己去寻）
想半生将假当真
事事错后遗憾（好景自己去寻）
休叹息冤屈半生
日日悔恨愚笨（好景自己去寻）
休叹息光阴似水
日日暗自怀恨（好景自己去寻）...

Сам ищи свою удачу

Половину жизни прожил в полутьме,
Всё вокруг – сплошные вопросы.
Половину жизни принимал ложь за правду,
И всё время сожалел о прошлом.
Я спрашиваю себя, касаясь сердца,
Не зарыл ли я свои мечты?
Клянусь начать жить осознанно,
Сам найду свою удачу.
Не буду больше сетовать на несправедливость,
Каждый день корить себя за глупость.
Не буду больше сетовать на быстротечность времени,
Каждый день таить в себе обиду.
Должен избавиться от беззаботности и лени,
Пусть этот урок останется со мной навсегда.
Решил я усердно трудиться, восполняя пробелы,
Сам найду свою удачу.
Успехи и неудачи, если проанализировать, имеют причину —
Недостаток целеустремленности.
Меньше боли, не жди милосердия,
Полностью выложись, не жди.
Я спрашиваю себя, касаясь сердца,
Не зарыл ли я свои мечты?
Клянусь начать жить осознанно,
Сам найду свою удачу.
Успехи и неудачи, если проанализировать, имеют причину —
Недостаток целеустремленности.
Меньше боли, не жди милосердия,
Полностью выложись, не жди.
Не буду больше сетовать на несправедливость,
Каждый день корить себя за глупость.
Не буду больше сетовать на быстротечность времени,
Каждый день таить в себе обиду.
Должен избавиться от беззаботности и лени,
Пусть этот урок останется со мной навсегда.
Решил я усердно трудиться, восполняя пробелы,
Сам найду свою удачу.
Половину жизни прожил в полутьме,
Всё вокруг – сплошные вопросы (Сам найду свою удачу).
Половину жизни принимал ложь за правду,
И всё время сожалел о прошлом (Сам найду свою удачу).
Не буду больше сетовать на несправедливость,
Каждый день корить себя за глупость (Сам найду свою удачу).
Не буду больше сетовать на быстротечность времени,
Каждый день таить в себе обиду (Сам найду свою удачу)...