Paroles et traduction 許冠傑 - 小李飛刀 - Live

小李飛刀 - Live

難得一身好本領
情關始終闖不過
闖不過柔情蜜意
亂揮刀劍無結果

流水滔滔斬不斷
情絲百結沖不破
刀鋒冷熱情未冷
心底更是難過

無情刀永不知錯
無緣份只嘆奈何
面對死不會驚怕
離別心淒楚

人生幾許失意
何必偏偏選中我
揮刀劍斷盟約
相識註定成大錯

揮刀劍斷盟約
相識註定成大錯

Маленький летающий нож - Концертная версия

Владею я мастерством недюжинным,
Но барьер любви мне не одолеть.
Не могу противиться твоей нежности,
И меч мой бесполезен теперь.

Потоки вод не разрубят,
Узы любви не разорвать.
Холоден клинок, но не остыли чувства,
В сердце моём лишь боль и печаль.

Бесчувственный клинок не ведает ошибок,
А мне остаётся лишь вздыхать о судьбе.
Смерти я не боюсь,
Но разлука с тобой — невыносима.

Сколько разочарований в жизни,
Почему же именно я избран страдать?
Клинком разрублен наш союз,
Наша встреча — роковая ошибка.

Клинком разрублен наш союз,
Наша встреча — роковая ошибка.