Paroles et traduction 許冠傑 - 尖沙咀SUSIE

尖沙咀SUSIE

有佢禁靓时 无佢禁够盏
尖沙咀Susie 点止禁简单
样貌与身材good fit 夹耀眼
想揾多个都几难
佢下下要有型 个性最好玩
出名摙车王 响青山斗片弯
日日吃几笼虾饺当食晏
思想开放好识叹
尖沙咀Susie 使乜忧两餐
佢老豆 勤力惯
响街市卖鸭蛋
尖沙咀Susie 屋企多靓衫
橙沟绿 米衬蓝
套套惹火抢眼
佢碰见猛男对眼会猛禁眨
风骚兼销魂乜都笑一餐
默默去disco通宵到达旦
揽身揽细都好闲
有佢禁野蛮无佢禁够胆
尖沙咀Susie 死都拗翻生
但望阿Susie 光阴咪乱散
青春一去空悲叹
尖沙咀Susie 使乜忧两餐
佢老豆 勤力惯
响街市卖鸭蛋
尖沙咀Susie 屋企多靓衫
橙沟绿 米衬蓝
套套惹火抢眼
佢碰见猛男对眼会猛禁眨
风骚兼销魂乜都笑一餐
默默去disco通宵到达旦
揽身揽细都好闲
有佢禁野蛮无佢禁够胆
尖沙咀Susie 死都拗翻生
但望阿Susie 光阴咪乱散
青春一去空悲叹

Сьюзи из Чимсачёй

Нет такой же красивой, нет такой же яркой,
Сьюзи из Чимсачёй – не так всё просто.
Внешность и фигура – идеальное сочетание, ослепительна,
Найти другую такую – задача не из лёгких.
Она всегда стильная, с характером заводным,
Известная гонщица, лихачит на Циншаньском вираже.
Каждый день уплетает несколько корзин дим-самов на обед,
Свободная душой, умеет наслаждаться жизнью.
Сьюзи из Чимсачёй не думает о хлебе насущном,
Её отец трудолюбив,
На рынке продаёт утиные яйца.
У Сьюзи из Чимсачёй дома полно модной одежды,
Оранжевое с зелёным, бежевое с синим,
Каждый наряд – огонь, привлекает взгляды.
Когда встречает красавчика, её глаза игриво блестят,
Кокетливая и соблазнительная, всё воспринимает с улыбкой.
Ночами напролёт пропадает в дискотеке до рассвета,
Обниматься и целоваться для неё – обычное дело.
Нет такой же дикой, нет такой же смелой,
Сьюзи из Чимсачёй даже из могилы выкарабкается.
Но, Сьюзи, не трать время попусту,
Молодость уходит, оставляя лишь сожаления.
Сьюзи из Чимсачёй не думает о хлебе насущном,
Её отец трудолюбив,
На рынке продаёт утиные яйца.
У Сьюзи из Чимсачёй дома полно модной одежды,
Оранжевое с зелёным, бежевое с синим,
Каждый наряд – огонь, привлекает взгляды.
Когда встречает красавчика, её глаза игриво блестят,
Кокетливая и соблазнительная, всё воспринимает с улыбкой.
Ночами напролёт пропадает в дискотеке до рассвета,
Обниматься и целоваться для неё – обычное дело.
Нет такой же дикой, нет такой же смелой,
Сьюзи из Чимсачёй даже из могилы выкарабкается.
Но, Сьюзи, не трать время попусту,
Молодость уходит, оставляя лишь сожаления.