Paroles et traduction 許冠傑 - 愛情保險

愛情保險

可否請休息一天 不傷心一天 叫美貌重新現溫暖
可否將當初拋開 將苦楚拋開 看看地球又轉一圈
跟他的分手 即使多心酸 過去事情不用多算
你要自強來面對 每次愛戀 沒有保險

愛若誠意自然不想有變
偏偏諸多變故亦無用
太心酸 心再亂
都不必因此怕被情義再相牽

祝福他 永遠自由渡每一天
展笑瞼 無愁懷 明艷再現
我亦曾這樣面對 因我實一貫未改
對你癡心一片

今天將心聲講穿 不想多遮掩 我卻未求朝夕相見
祗想輕輕講一聲 要理智打算 美與善仍在你身邊
跟他的分手 即使多心酸 過去事情不用多算
你要自強來面對 每次愛戀 沒有保險

愛若誠意自然不想有變
偏偏諸多變故亦無用
太心酸 心再亂
都不必因此怕被情義再相牽

祝福他 永遠自由渡每一天
展笑瞼 無愁懷 明艷再現
我亦曾這樣面對 因我實一貫未改
對你癡心一片

愛若誠意自然不想有變
偏偏諸多變故亦無用
太心酸 心再亂
都不必因此怕被情義再相牽

祝福他 永遠自由渡每一天
展笑瞼 無愁懷 明艷再現
我亦曾這樣面對 因我實一貫未改
對你癡心一片

Страховка от любви

Можно ли взять день отдыха, день без печали, чтобы красота вернулась, согретая?
Можно ли оставить прошлое позади, оставить всю горечь, посмотреть, как Земля делает еще один оборот?
Расставание с ним, даже если очень горькое, прошлое не нужно пересчитывать.
Ты должна быть сильной, чтобы встретить это, каждая любовь не имеет страховки.

Если любовь искренняя, естественно, не хочется перемен.
Но, к сожалению, многочисленные изменения бесполезны.
Слишком горько, сердце в смутном состоянии,
Но не нужно поэтому бояться снова быть связанной чувствами.

Благословляю его, пусть каждый его день будет свободен.
Пусть на его лице будет улыбка, без печали, пусть красота снова расцветет.
Я тоже сталкивался с этим, потому что я действительно никогда не менялся.
Мое сердце преданно тебе.

Сегодня я открыто говорю о своих чувствах, не хочу больше скрывать, но я не прошу о ежедневных встречах.
Я просто хочу тихо сказать, будь разумна, красота и добро все еще рядом с тобой.
Расставание с ним, даже если очень горькое, прошлое не нужно пересчитывать.
Ты должна быть сильной, чтобы встретить это, каждая любовь не имеет страховки.

Если любовь искренняя, естественно, не хочется перемен.
Но, к сожалению, многочисленные изменения бесполезны.
Слишком горько, сердце в смутном состоянии,
Но не нужно поэтому бояться снова быть связанной чувствами.

Благословляю его, пусть каждый его день будет свободен.
Пусть на его лице будет улыбка, без печали, пусть красота снова расцветет.
Я тоже сталкивался с этим, потому что я действительно никогда не менялся.
Мое сердце преданно тебе.

Если любовь искренняя, естественно, не хочется перемен.
Но, к сожалению, многочисленные изменения бесполезны.
Слишком горько, сердце в смутном состоянии,
Но не нужно поэтому бояться снова быть связанной чувствами.

Благословляю его, пусть каждый его день будет свободен.
Пусть на его лице будет улыбка, без печали, пусть красота снова расцветет.
Я тоже сталкивался с этим, потому что я действительно никогда не менялся.
Мое сердце преданно тебе.