我信韻律全能 - 許冠傑 traduction en français

我信韻律全能

這世上 像有許多人牆
既共行 也聽不到心裡想
我願能 隨着我心中感性
融解於歌韻裡 來傾出親切感

早註定 共你小島浮沉
既同行 確信此刻是緣分
我撥琴 憑樂韻感動別人
情歌中哭與笑 人生曲解悶困

我信韻律全能 日漸把心拉近 創作好歌給予知音
解開心中結 歌曲的吸引 心情頓倍感繽紛
我信韻律全能 實在天生福蔭 寫出好歌讚頌人生
撩動你感覺 引發赤子之心 讓每個笑臉漸移近

這世上 像有許多人牆
既共行 也聽不到心裡想
我願能 隨着我心中感性
融解於歌韻裡 來傾出親切感

早註定 共你小島浮沉
既同行 確信此刻是緣分
我撥琴 憑樂韻感動別人
情歌中哭與笑 人生曲解悶困

我信韻律全能 日漸把心拉近 創作好歌給予知音
解開心中結 歌曲的吸引 心情頓倍感繽紛
我信韻律全能 實在天生福蔭 寫出好歌讚頌人生
撩動你感覺 引發赤子之心 讓每個笑臉漸移近

我信韻律全能 日漸把心拉近 創作好歌給予知音
解開心中結 歌曲的吸引 心情頓倍感繽紛
我信韻律全能 實在天生福蔭 寫出好歌讚頌人生
撩動你感覺 引發赤子之心 讓每個笑臉漸移近

撩動你感覺 引發赤子之心 讓每個笑臉漸移近

Je crois en la puissance de la mélodie

Dans ce monde, il semble y avoir de nombreux murs
Bien que nous marchions côte à côte, nous n'entendons pas les pensées qui habitent nos cœurs
Je souhaite pouvoir suivre mon instinct
Et me fondre dans la mélodie pour te partager ma sincérité

Il a été écrit que nous partagerions ensemble les joies et les peines de cette petite île
Alors que nous sommes côte à côte, je suis sûr que c'est le destin
Je joue de la lyre, ému par la mélodie
À travers mes chansons d'amour, pleurs et rires, je raconte les tourments de la vie

Je crois en la puissance de la mélodie, qui rapproche les cœurs de jour en jour, et m'inspire de belles chansons que je chante pour ceux qui me comprennent
Elle dénoue les nœuds dans nos âmes, son charme nous enivre et nos esprits s'épanouissent
Je crois en la puissance de la mélodie, un don naturel qui m'est tombé du ciel, qui me permet d'écrire de belles chansons pour célébrer la vie
Elle éveille tes sens, fait jaillir l'enfant qui sommeille en toi, et rapproche chaque sourire

Dans ce monde, il semble y avoir de nombreux murs
Bien que nous marchions côte à côte, nous n'entendons pas les pensées qui habitent nos cœurs
Je souhaite pouvoir suivre mon instinct
Et me fondre dans la mélodie pour te partager ma sincérité

Il a été écrit que nous partagerions ensemble les joies et les peines de cette petite île
Alors que nous sommes côte à côte, je suis sûr que c'est le destin
Je joue de la lyre, ému par la mélodie
À travers mes chansons d'amour, pleurs et rires, je raconte les tourments de la vie

Je crois en la puissance de la mélodie, qui rapproche les cœurs de jour en jour, et m'inspire de belles chansons que je chante pour ceux qui me comprennent
Elle dénoue les nœuds dans nos âmes, son charme nous enivre et nos esprits s'épanouissent
Je crois en la puissance de la mélodie, un don naturel qui m'est tombé du ciel, qui me permet d'écrire de belles chansons pour célébrer la vie
Elle éveille tes sens, fait jaillir l'enfant qui sommeille en toi, et rapproche chaque sourire

Je crois en la puissance de la mélodie, qui rapproche les cœurs de jour en jour, et m'inspire de belles chansons que je chante pour ceux qui me comprennent
Elle dénoue les nœuds dans nos âmes, son charme nous enivre et nos esprits s'épanouissent
Je crois en la puissance de la mélodie, un don naturel qui m'est tombé du ciel, qui me permet d'écrire de belles chansons pour célébrer la vie
Elle éveille tes sens, fait jaillir l'enfant qui sommeille en toi, et rapproche chaque sourire

Elle éveille tes sens, fait jaillir l'enfant qui sommeille en toi, et rapproche chaque sourire