Paroles et traduction 許冠傑 - 我問

我問

我问
我问 点会从前咁天真
不追名利 不染红尘
相信美梦可变真
我问 点会从前咁可亲
不知怀恨 不结仇人
相信个个系好人
究竟谁使我改变
令我消失了本真
再没有傻气再没有纯洁
决定遗忘可爱的心
如何再变返好似同旧阵时
除尽俗气俗韵
我问 点会从前咁天真
不追名利 不染红尘
相信美梦可变真
我问 点会从前咁可亲
不知怀恨 不结仇人
相信个个系好人
究竟谁使我改变
令我消失了本真
再没有傻气再没有纯洁
决定遗忘可爱的心
如何再变返好似同旧阵时
除尽俗气俗韵

Я спрашиваю

Я спрашиваю
Я спрашиваю, почему я был когда-то таким наивным,
Не гнался за славой и богатством, не касался мирской суеты,
Верил, что прекрасные мечты могут стать реальностью.
Я спрашиваю, почему я был когда-то таким приветливым,
Не знал ненависти, не наживал врагов,
Верил, что все люди хорошие.
Кто же меня изменил,
Заставил меня потерять свою истинную сущность?
У меня больше нет наивности, нет чистоты.
Я решил забыть свое любящее сердце.
Как мне снова стать таким, как прежде,
Избавиться от всей этой пошлости и вульгарности?
Я спрашиваю, почему я был когда-то таким наивным,
Не гнался за славой и богатством, не касался мирской суеты,
Верил, что прекрасные мечты могут стать реальностью.
Я спрашиваю, почему я был когда-то таким приветливым,
Не знал ненависти, не наживал врагов,
Верил, что все люди хорошие.
Кто же меня изменил,
Заставил меня потерять свою истинную сущность?
У меня больше нет наивности, нет чистоты.
Я решил забыть свое любящее сердце.
Как мне снова стать таким, как прежде,
Избавиться от всей этой пошлости и вульгарности?