Paroles et traduction 許冠傑 - 我愛你

我愛你

柔情無恨我愛妳 講真心
我與妳相依相親
論富與貧 不應分
真心真意就合襯

手執鮮花親送贈
永遠與妳兩心印
千金一刻多接近
濃情厚意喜不禁

喁喁情話我愛妳 我的妹妹
咦 真係骨都痺 唉 哂心機
咪咁佻皮 我叫鬈毛飛
應該走去做大戲

將心比己休顧忌
咪再鬥氣要講理
開開心心祝我地
做對鴛鴦水中戲

情人其實我愛妳 不相欺
我與妳不分尊卑
共等佳期 雙于飛
不分朝晚侍候妳

我愛妳 不相欺
我與妳不分尊卑
共等佳期 雙于飛
不分朝晚侍候妳

人如燕飛 同偕連理
一生一世伴著妳
人如燕飛 同游同戲
今生今世伴著妳

I Love You

My love for you is tender and true, I mean it sincerely
We are meant to be together, you and me
Wealth and poverty shouldn't divide us
True love is a perfect match

I present you with this bouquet of fresh flowers
As a token of my eternal love
Every precious moment spent with you is a treasure
My heart overflows with love and joy

My darling, I whisper sweet nothings in your ear, I love you
Oh, your beauty makes me weak in the knees, my heart melts
Don't be so playful, my name is Curly Hair fei
I should be an actor on stage

Put yourself in my shoes, don't be afraid
Let's stop arguing and reason together
May we be happy and wish ourselves well
As two lovebirds playing in the water

My love, I truly love you, I swear it's not a lie
You and I are equals, no matter our differences
We eagerly await our wedding day, when we'll fly together
I'll serve you day and night, without hesitation

I love you, I swear it's not a lie
You and I are equals, no matter our differences
We eagerly await our wedding day, when we'll fly together
I'll serve you day and night, without hesitation

Like swallows in flight, we'll share our love
Forever and always, I'll cherish you
Like swallows in flight, we'll play and explore
In this life and beyond, I'll never let you go