Paroles et traduction 許冠傑 - 我是太空人

我是太空人

我是太空人
重重浮云 蒙蒙迎着我飘近
机舱里望向窗外我心内 既失落也兴奋
同僚良朋常摇头 明白我不幸
奔波千里为了今夜再亲近 再可获你的吻
无法知在远方心中境况 祈望你不需隐藏
疲和倦眼光每夜未忘 甜梦里重遇你欢笑开朗
(流浪无家汉 时常云雾里闯荡)
为了一线寄望
迷糊仿徨 如逃亡离别这海岸
匆匆赶往越过风浪 再希望我 早日会释放
无法知在远方心中境况 祈望你不需隐藏
疲和倦眼光每夜未忘 甜梦里重遇你欢笑开朗
(流浪无家汉 时常云雾里闯荡)
为了一线寄望
(流浪无家汉 时常云雾里闯荡)
为了一线寄望
（讲话）

Je suis un astronaute

Je suis un astronaute
Denses nuages, brumeux, me rencontrent en flottant
Depuis la cabine, je regarde par la fenêtre, mon cœur est à la fois déçu et excité
Mes collègues et mes amis secouent souvent la tête, ils comprennent mon malheur
J'ai parcouru des milliers de kilomètres pour être plus près de toi ce soir, pour pouvoir à nouveau recevoir ton baiser
Je ne peux pas savoir ce qui se passe dans ton cœur à distance, j'espère que tu n'as pas besoin de te cacher
Mes yeux fatigués et las ne t'oublient pas chaque nuit, dans mes rêves, je te retrouve, souriant et joyeux
(Un sans-abri errant, souvent dans les brumes)
Pour un rayon d'espoir
Confus et errant, comme un fugitif quittant ce rivage
Je me précipite, traversant les vagues, j'espère que je serai bientôt libéré
Je ne peux pas savoir ce qui se passe dans ton cœur à distance, j'espère que tu n'as pas besoin de te cacher
Mes yeux fatigués et las ne t'oublient pas chaque nuit, dans mes rêves, je te retrouve, souriant et joyeux
(Un sans-abri errant, souvent dans les brumes)
Pour un rayon d'espoir
(Un sans-abri errant, souvent dans les brumes)
Pour un rayon d'espoir
(Parole)