Paroles et traduction 許冠傑 - 我有一個夢

我有一個夢

我有一个梦见世上人情味转浓
个个轻松关注代替恨痛
温馨充满空气中
我有一个梦 见世上无饥荒与贫穷
吃喝不忧 足够人人饭送
丰衣可抗御寒冻
再没有战争的苦痛
世界大同乐也融融
人人能沟通 真挚和蔼与合众
红日永远挂天空
我有一个梦 见有情人别后再重逢
永再不分 破镜重圆情合拢
天天把爱互传送
我有一个梦 见世上无饥荒与贫穷
吃喝不忧 足够人人饭送
丰衣可抗御寒冻
再没有战争的苦痛
世界大同乐也融融
人人能沟通 真挚和蔼与合众
但愿有天这一个梦实现眼中
红日永远挂天空
我有一个梦 见有情人别后再重逢
永再不分 破镜重圆情合拢
天天把爱互传送

У меня есть мечта

У меня есть мечта, любимая, чтобы в мире людская теплота стала крепче,
Чтобы каждый заботился о других, а не ненавидел,
Чтобы воздух был наполнен уютом и теплом.
У меня есть мечта, милая, чтобы в мире не было голода и нищеты,
Чтобы никто не беспокоился о еде, чтобы всем хватало,
Чтобы тёплая одежда защищала от холода.
Чтобы больше не было боли войны,
Чтобы во всём мире царили радость и согласие,
Чтобы все могли общаться искренне, доброжелательно и дружно.
Чтобы солнце всегда светило в небе.
У меня есть мечта, дорогая, чтобы влюблённые после разлуки встречались вновь,
Чтобы больше никогда не расставались, чтобы разбитое зеркало снова стало целым, а чувства — едиными,
Чтобы каждый день делились друг с другом любовью.
У меня есть мечта, родная, чтобы в мире не было голода и нищеты,
Чтобы никто не беспокоился о еде, чтобы всем хватало,
Чтобы тёплая одежда защищала от холода.
Чтобы больше не было боли войны,
Чтобы во всём мире царили радость и согласие,
Чтобы все могли общаться искренне, доброжелательно и дружно.
Надеюсь, когда-нибудь эта мечта осуществится,
Чтобы солнце всегда светило в небе.
У меня есть мечта, любимая, чтобы влюблённые после разлуки встречались вновь,
Чтобы больше никогда не расставались, чтобы разбитое зеркало снова стало целым, а чувства — едиными,
Чтобы каждый день делились друг с другом любовью.