Paroles et traduction 許冠傑 - 我的妹妹

我的妹妹

Wo wo wo Yay yay yay 何时让我亲一亲俏面皮
Wo wo wo Yay yay yay 你却说我暂排第四
在我八十七岁后 定欠气力抱拥你
只可以白眉 轻轻扫着你的手臂
在我八十七岁后 定欠脚力去追你
即使厚面皮 追多两步也腰骨痺
That′s why I say 我的妹妹
来来来 可否即刻批准我
勾手指如蜜糖黐着你
Oh Wo wo Don't make me wait
我的妹妹何时才热情移近我
难道要我望到颈梗脚又痺
Wo wo wo Yay yay yay 何时让我亲一亲俏面皮
Wo wo wo Yay yay yay 你却说我暂排第四
愿你百分一秒后
共我靠着去 睇戏
不改变日期 不须我又再孤单看戏
别要八十七岁后
待我缺乏了中气
方抽到日期 一起靠着眼花花看戏
That′s why I say 我的妹妹
来来来 可否即刻批准我
勾手指如蜜糖黐着你
Oh Wo wo Don't make me wait
我的妹妹何时才热情移近我
难道要我望到颈梗脚又痺
Wo wo wo Yay yay yay 何时让我亲一亲俏面皮
Wo wo wo Yay yay yay 你却说我暂排第四
Wo wo wo Yay yay yay 何时让我亲一亲俏面皮
Wo wo wo Yay yay yay 你却说我暂排第四
Wo wo wo Yay yay yay 何时让我亲一亲俏面皮
Wo wo wo Yay yay yay 你却说我暂排第四

My Sister

Wo wo wo Yay yay yay When will you let me kiss your pretty face
Wo wo wo Yay yay yay You said I'm fourth in line
At eighty-seven years old I will surely lack the strength to hold you
I can only brush your arm with my white eyebrows
At eighty-seven years old I will surely lack the strength to chase you
Even with a thick face, chasing you two steps will give me a backache
That's why I say, my sister
Come on, come on, can you approve me now
Hook your fingers like honey, sticky to you
Oh Wo wo Don't make me wait
My sister, when will you come closer with passion
Do I have to wait until my neck is stiff and my legs are numb
Wo wo wo Yay yay yay When will you let me kiss your pretty face
Wo wo wo Yay yay yay You said I'm fourth in line
May you a hundred seconds later
Lean on me to go watch a movie
No changing the date, I don't have to watch the movie alone again
Don't wait until I am eighty-seven
When I lose my breath
Get the date, lean on each other and watch the movie with blurry eyes
That's why I say, my sister
Come on, come on, can you approve me now
Hook your fingers like honey, sticky to you
Oh Wo wo Don't make me wait
My sister, when will you come closer with passion
Do I have to wait until my neck is stiff and my legs are numb
Wo wo wo Yay yay yay When will you let me kiss your pretty face
Wo wo wo Yay yay yay You said I'm fourth in line
Wo wo wo Yay yay yay When will you let me kiss your pretty face
Wo wo wo Yay yay yay You said I'm fourth in line
Wo wo wo Yay yay yay When will you let me kiss your pretty face
Wo wo wo Yay yay yay You said I'm fourth in line